| 성경장절 |
창세기 5장 15절 |
| 개역개정 |
마할랄렐은 육십오 세에 야렛을 낳았고 |
| KJV |
And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared: |
| NIV |
When Mahalalel had lived 65 years, he became the father of Jared. |
| 공동번역 |
마할랄렐은 육십 오세에 야렛을 낳았다. |
| 북한성경 |
마할랄렐은 65살에 야렛을 낳았다. |
| Afr1953 |
Toe Mahal?lel vyf en sestig jaar oud was, het hy die vader van Jered geword. |
| BulVeren |
Маалалеил живя шестдесет и пет години и роди Яред. |
| Dan |
Da Mahalal'el havde levet 65 ?r, avlede han Jered; |
| GerElb1871 |
Und Mahalalel lebte 65 Jahre und zeugte Jered. |
| GerElb1905 |
Und Mahalalel lebte f?nfundsechzig Jahre und zeugte Jered. |
| GerLut1545 |
Mahalaleel war f?nfundsechzig Jahre alt und zeugete Jared; |
| GerSch |
Mahalaleel war 65 Jahre alt, als er den Jared zeugte; |
| UMGreek |
Και εζησεν ο Μααλαλεηλ εξηκοντα πεντε ετη, και εγεννησε τον Ιαρεδ |
| ACV |
And Mahalalel lived sixty-five years, and begot Jared. |
| AKJV |
And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared: |
| ASV |
And Mahalalel lived sixty and five years, and begat Jared: |
| BBE |
And Mahalalel was sixty-five years old when he became the father of Jared: |
| DRC |
And Malaleel lived sixty-five years, and begot Jared. |
| Darby |
And Mahalaleel lived sixty-five years, and begot Jared. |
| ESV |
When Mahalalel had lived 65 years, he fathered Jared. |
| Geneva1599 |
Mahalaleel also liued sixtie and fiue yeres, and begate Iered. |
| GodsWord |
When Mahalalel was 65 years old, he became the father of Jared. |
| HNV |
Mahalalel lived sixty-five years, and became the father of Jared. |
| JPS |
And Mahalalel lived sixty and five years, and begot Jared. |
| Jubilee2000 |
And Mahalaleel lived sixty-five years and begat Jared; |
| LITV |
And Mahalaleel lived sixty five years and fathered Jared. |
| MKJV |
And Mahalaleel lived sixty-five years and fathered Jared. |
| RNKJV |
And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared: |
| RWebster |
And Mahalaleel lived sixty and five years , and begat Jared : {Jared: Heb. Jered} |
| Rotherham |
And Mahalalel lived sixty-five years,?and begat Jared; |
| UKJV |
And Mahalaleel lived sixty and five years, and brings forth Jared: |
| WEB |
Mahalalel lived sixty-five years, and became the father of Jared. |
| Webster |
And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared: |
| YLT |
And Mahalaleel liveth five and sixty years, and begetteth Jared. |
| Esperanto |
Kaj Mahalalel vivis sesdek kvin jarojn, kaj naskigxis al li Jared. |
| LXX(o) |
και εζησεν μαλελεηλ εκατον και εξηκοντα πεντε ετη και εγεννησεν τον ιαρεδ |
인기검색어
2506774
