| 성경장절 |
창세기 5장 25절 |
| 개역개정 |
므두셀라는 백팔십칠 세에 라멕을 낳았고 |
| KJV |
And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech. |
| NIV |
When Methuselah had lived 187 years, he became the father of Lamech. |
| 공동번역 |
므두셀라는 백 팔십 칠 세에 라멕을 낳았다. |
| 북한성경 |
므두셀라는 187살에 라멕을 낳았다. |
| Afr1953 |
Toe Metusalag honderd sewe en tagtig jaar oud was, het hy die vader van Lameg geword. |
| BulVeren |
Матусал живя сто осемдесет и седем години и роди Ламех. |
| Dan |
Da Metusalem havde levet 187 ?r, avlede han Lemek; |
| GerElb1871 |
Und Methusalah lebte 187 Jahre und zeugte Lamech. |
| GerElb1905 |
Und Methusalah lebte hundertsiebenachtzig Jahre und zeugte Lamech. |
| GerLut1545 |
Methusalah war hundertsiebenundachtzig Jahre alt und zeugete Lamech; |
| GerSch |
Methusalah war 187 Jahre alt, als er den Lamech zeugte; |
| UMGreek |
Και εζησεν ο Μαθουσαλα εκατον ογδοηκοντα επτα ετη, και εγεννησε τον Λαμεχ |
| ACV |
And Methuselah lived a hundred eighty-seven years, and begot Lamech. |
| AKJV |
And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech. |
| ASV |
And Methuselah lived a hundred eighty and seven years, and begat Lamech: |
| BBE |
And Methuselah was a hundred and eighty-seven years old when he became the father of Lamech: |
| DRC |
And Mathusala lived a hundred and eighty-seven years, and begot Lamech. |
| Darby |
And Methushelah lived a hundred and eighty-seven years, and begot Lemech. |
| ESV |
When Methuselah had lived 187 years, he fathered Lamech. |
| Geneva1599 |
Methushelah also liued an hundreth eightie and seuen yeeres, and begate Lamech. |
| GodsWord |
When Methuselah was 187 years old, he became the father of Lamech. |
| HNV |
Methuselah lived one hundred eighty-seven years, and became the father of Lamech. |
| JPS |
And Methuselah lived a hundred eighty and seven years, and begot Lamech. |
| Jubilee2000 |
And Methuselah lived one hundred eighty-seven years, and begat Lamech; |
| LITV |
And Methuselah lived one hundred and eighty seven years and fathered Lamech. |
| MKJV |
And Methuselah lived one hundred and eighty-seven years and fathered Lamech. |
| RNKJV |
And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech: |
| RWebster |
And Methuselah lived an hundred eighty and seven years , and begat Lamech : |
| Rotherham |
And Methuselah lived, a hundred and eighty-seven years,?and begat Lamech; |
| UKJV |
And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and brings forth Lamech. |
| WEB |
Methuselah lived one hundred eighty-seven years, and became the father of Lamech. |
| Webster |
And Methuselah lived a hundred eighty and seven years, and begat Lamech: |
| YLT |
And Methuselah liveth an hundred and eighty and seven years, and begetteth Lamech. |
| Esperanto |
Kaj Metusxelahx vivis cent okdek sep jarojn, kaj naskigxis al li Lemehx. |
| LXX(o) |
και εζησεν μαθουσαλα εκατον και εξηκοντα επτα ετη και εγεννησεν τον λαμεχ |
인기검색어
2506769
