| 성경장절 |
창세기 7장 3절 |
| 개역개정 |
공중의 새도 암수 일곱씩을 데려와 그 씨를 온 지면에 유전하게 하라 |
| KJV |
Of fowls also of the air by sevens, the male and the female; to keep seed alive upon the face of all the earth. |
| NIV |
and also seven of every kind of bird, male and female, to keep their various kinds alive throughout the earth. |
| 공동번역 |
공중의 새도 암컷과 수컷으로 일곱 쌍씩 배에 데리고 들어 가 온 땅 위에서 각종 동물의 씨가 마르지 않도록 하여라. |
| 북한성경 |
공중의 새도 암컷과 수컷으로 일곱쌍씩 배에 데리고 들어가 온 땅우에서 각종 짐승의 씨가 마르지 않도록 하여라. |
| Afr1953 |
Ook van die vo?ls van die hemel telkens sewe paar, die mannetjie met die wyfie, om die geslag in die lewe te hou op die hele aarde. |
| BulVeren |
също и от небесните птици по седем ? мъжко и женско; за да опазиш от тях потомство по лицето на цялата земя. |
| Dan |
ligeledes af Himmelens Fugle syv Par, Han og Hun, for at de kan forplante sig p? hele Jorden. |
| GerElb1871 |
auch von dem Gev?gel des Himmels sieben und sieben, ein M?nnliches und ein Weibliches: um Samen am Leben zu erhalten auf der Fl?che der ganzen Erde. |
| GerElb1905 |
auch von dem Gev?gel des Himmels sieben und sieben, ein M?nnliches und ein Weibliches: um Samen am Leben zu erhalten auf der Fl?che der ganzen Erde. |
| GerLut1545 |
Desselbengleichen von den V?geln unter dem Himmel je sieben und sieben, das M?nnlein und sein Fr?ulein, auf daß Same lebendig bleibe auf dem ganzen Erdboden. |
| GerSch |
auch von den V?geln des Himmels je sieben und sieben, M?nnchen und Weibchen, um auf dem ganzen Erdboden Samen am Leben zu erhalten. |
| UMGreek |
και απο των πτηνων του ουρανου επτα επτα, αρσεν και θηλυ δια να διατηρηση? σπερμα επι προσωπου παση? τη? γη? |
| ACV |
Also of the birds of the heavens by sevens, male and female, to keep seed alive upon the face of all the earth. |
| AKJV |
Of fowls also of the air by sevens, the male and the female; to keep seed alive on the face of all the earth. |
| ASV |
of the birds also of the heavens, seven and seven, male and female, to keep seed alive upon the face of all the earth. |
| BBE |
And of the birds of the air, seven males and seven females, so that their seed may still be living on the face of the earth. |
| DRC |
But of the beasts that are unclean two and two, the male and female. Of the fowls also of the air seven and seven,the male and the female: that seed may be saved upon the face of the whole earth. |
| Darby |
Also of the fowl of the heavens by sevens, male and female; to keep seed alive on the face of all the earth. |
| ESV |
and seven pairs (Or seven of each kind) of the birds of the heavens also, male and female, to keep their offspring alive on the face of all the earth. |
| Geneva1599 |
Of the foules also of the heauen by seuens, male and female, to keepe seede aliue vpon the whole earth. |
| GodsWord |
Also, take seven pairs of every kind of bird (a male and a female of each) to preserve animal life all over the earth after the flood. |
| HNV |
Also of the birds of the sky, seven and seven, male and female, to keep seed alive on the surface of all the earth. |
| JPS |
of the fowl also of the air, seven and seven, male and female; to keep seed alive upon the face of all the earth. |
| Jubilee2000 |
Of fowls also of the heavens by seven pairs, the male and the female; to keep seed alive upon the face of all the earth. |
| LITV |
And take of the fowl of the heavens by sevens, male and female, to keep alive seed on the face of the earth. |
| MKJV |
Also take of the fowls of the air by sevens, the male and the female, to keep seed alive upon the face of all the earth. |
| RNKJV |
Of fowls also of the air by sevens, the male and the female; to keep seed alive upon the face of all the earth. |
| RWebster |
Of fowls of the air also by sevens , the male and the female ; to keep seed alive on the face of all the earth . {by sevens: Heb. seven seven} |
| Rotherham |
Also of the bird of the heavens, by sevens, male and female,?to keep alive a seed on the face of all the earth. |
| UKJV |
Of fowls also of the air by sevens, the male and the female; to keep seed alive upon the face of all the earth. |
| WEB |
Also of the birds of the sky, seven and seven, male and female, to keep seed alive on the surface of all the earth. |
| Webster |
Of fowls of the air also by sevens, the male and the female; to keep seed alive on the face of all the earth. |
| YLT |
also, of fowl of the heavens seven pairs, a male and a female, to keep alive seed on the face of all the earth; |
| Esperanto |
Ankaux el la birdoj de la cxielo po sep paroj, virbestojn kaj virinbestojn, por ke semo restu sur la tuta tero. |
| LXX(o) |
και απο των πετεινων του ουρανου των καθαρων επτα επτα αρσεν και θηλυ και απο των πετεινων των μη καθαρων δυο δυο αρσεν και θηλυ διαθρεψαι σπερμα επι πασαν την γην |
인기검색어
2508211
