| 성경장절 |
창세기 7장 19절 |
| 개역개정 |
물이 땅에 더욱 넘치매 천하의 높은 산이 다 잠겼더니 |
| KJV |
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered. |
| NIV |
They rose greatly on the earth, and all the high mountains under the entire heavens were covered. |
| 공동번역 |
물은 점점 불어나 하늘 높이 치솟은 산이 다 잠겼다. |
| 북한성경 |
물은 점점 불어나 하늘 높이 치솟는 산이다 잠겼다. |
| Afr1953 |
En die waters het heeltemal die oorhand gekry op die aarde, sodat al die ho? berge onder die ganse hemel bedek was. |
| BulVeren |
Водите се усилваха твърде много на земята, така че се покриха всичките високи планини, намиращи се под цялото небе. |
| Dan |
og Vandet steg og steg over Jorden, s? de højeste Bjerge under Himmelen stod under Vand; |
| GerElb1871 |
Und die Wasser nahmen gar sehr ?berhand auf der Erde, und es wurden bedeckt alle hohen Berge, die unter dem ganzen Himmel sind. |
| GerElb1905 |
Und die Wasser nahmen gar sehr ?berhand auf der Erde, und es wurden bedeckt alle hohen Berge, die unter dem ganzen Himmel sind. |
| GerLut1545 |
Und das Gew?sser nahm ?berhand und wuchs so sehr auf Erden, daß alle hohen Berge unter dem ganzen Himmel bedeckt wurden. |
| GerSch |
Ja, das Gew?sser nahm so sehr ?berhand, daß alle hohen Berge unter dem ganzen Himmel bedeckt wurden; |
| UMGreek |
Και τα υδατα υπερεκραταιουντο σφοδρα επι τη? γη? και εσκεπασθησαν παντα τα ορη τα υψηλα τα υποκατω παντο? του ουρανου. |
| ACV |
And the waters prevailed exceedingly upon the earth, and all the high mountains that were under the whole heaven were covered, |
| AKJV |
And the waters prevailed exceedingly on the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered. |
| ASV |
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high mountains that were under the whole heaven were covered. |
| BBE |
And the waters overcame everything on the earth; and all the mountains under heaven were covered. |
| DRC |
And the waters prevailed beyond measure upon the earth: and all the high mountains under the whole heaven were covered. |
| Darby |
And the waters prevailed exceedingly on the earth; and all the high mountains that are under all the heavens were covered. |
| ESV |
And the waters prevailed so mightily on the earth that all the high mountains under the whole heaven were covered. |
| Geneva1599 |
The waters preuailed so exceedingly vpon the earth, that all the high mountaines, that are vnder the whole heauen, were couered. |
| GodsWord |
The water rose very high above the earth. It covered all the high mountains everywhere under the sky. |
| HNV |
The waters prevailed exceedingly on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered. |
| JPS |
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high mountains that were under the whole heaven were covered. |
| Jubilee2000 |
And the waters prevailed exceedingly upon the earth, and all the high mountains that [were] under all the heavens were covered. |
| LITV |
And the waters were strong, exceedingly violent on the earth, and all the high mountains under the heavens were covered. |
| MKJV |
And the waters prevailed exceedingly upon the earth. And all the high hills that were under the whole heaven were covered. |
| RNKJV |
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered. |
| RWebster |
And the waters prevailed exceedingly upon the earth ; and all the high hills , that were under the whole heaven , were covered . |
| Rotherham |
Yea the waters, prevailed very greatly, on the earth,?so that all the high mountains became covered, that were under all the heavens: |
| UKJV |
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered. |
| WEB |
The waters prevailed exceedingly on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered. |
| Webster |
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills that [were] under the whole heaven were covered. |
| YLT |
And the waters have been very very mighty on the earth, and covered are all the high mountains which are under the whole heavens; |
| Esperanto |
Kaj la akvo treege fortigxis kaj tre multigxis sur la tero; kaj kovrigxis cxiuj altaj montoj, kiuj estas sub la cxielo. |
| LXX(o) |
το δε υδωρ επεκρατει σφοδρα σφοδρω? επι τη? γη? και επεκαλυψεν παντα τα ορη τα υψηλα α ην υποκατω του ουρανου |
인기검색어
2508211
