| 성경장절 |
창세기 14장 1절 |
| 개역개정 |
당시에 시날 왕 아므라벨과 엘라살 왕 아리옥과 엘람 왕 그돌라오멜과 고임 왕 디달이 |
| KJV |
And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations; |
| NIV |
At this time Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Kedorlaomer king of Elam and Tidal king of Goiim |
| 공동번역 |
시날 왕 아므라벨, 엘라살 왕 아료, 엘람 왕 그돌라오멜, 고임 왕 티드알의 시대였다. |
| 북한성경 |
신알왕 암으라벨, 엘라살왕 이리옥, 엘람왕 그돌라오멜, 고임왕 디달의 시대였다. |
| Afr1953 |
En in die dae van Amrafel, die koning van S¡near, Ar¡og, die koning van Ell?sar, Kedor-Laomer, die koning van Elam, en T¡deal, die koning van die nasies, |
| BulVeren |
В дните на сенаарския цар Амарфал, еласарския цар Ариох, еламския цар Ходологомор и гоимския цар Тидал, |
| Dan |
Dengang Amrafel var Konge i Sinear, Arjok i Ellasar, Kedorlaomer i Elam og Tidal i Gojim. |
| GerElb1871 |
Und es geschah in den Tagen Amraphels, des K?nigs von Sinear, Ariochs, des K?nigs von Ellasar, Kedorlaomers, des K?nigs von Elam, und Thidhals, des K?nigs von Gojim, (O. der Nationen) |
| GerElb1905 |
Und es geschah in den Tagen Amraphels, des K?nigs von Sinear, Ariochs, des K?nigs von Ellasar, Kedorlaomers, des K?nigs von Elam, und Thidhals, des K?nigs von Gojim, (O. der Nationen) |
| GerLut1545 |
Und es begab sich zu der Zeit des K?nigs Amraphel von Sinear, Arioch, des K?nigs von Elassar, Kedor-Laomor, des K?nigs von Elam, und Thideal, des K?nigs der Heiden; |
| GerSch |
Und es begab sich zur Zeit des K?nigs Amraphel von Sinear, Ariochs, des K?nigs von Ellasar, Kedor-Laomers, des K?nigs von Elam, und Tideals, des K?nigs der Gojim, |
| UMGreek |
Επι των ημερων δε του Αμαρφελ βασιλεω? Σεννααρ, του Αριωχ βασιλεω? Ελλασαρ, του Χοδολλογομορ βασιλεω? Ελαμ, και του Θαργαλ βασιλεω? εθνων, |
| ACV |
And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, |
| AKJV |
And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations; |
| ASV |
And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of (1) Goiim, (1) Or nations ) |
| BBE |
Now in the days of Amraphel, king of Shinar, Arioch, king of Ellasar, Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king of Goiim, |
| DRC |
And it came to pass at that time, that Amraphel king of Sennaar, and Arioch king of Pontus, and Chodorlahomor king of the Elamites, and Thadal king of nations, |
| Darby |
And it came to pass in the days of Amraphel the king of Shinar, Arioch the king of El-lasar, Chedorlaomer the king of Elam, and Tidal the king of nations, |
| ESV |
Abram Rescues LotIn the days of Amraphel king of (ch. 10:10; 11:2) Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of (ch. 10:22; Isa. 11:11; Acts 2:9) Elam, and Tidal king of Goiim, |
| Geneva1599 |
And in the dayes of Amraphel King of Shinar, Arioch King of Ellasar, Chedor-laomer King of Elam, and Tidal king of the nations: |
| GodsWord |
At that time [four kings]--King Amraphel of Shinar, King Arioch of Ellasar, King Chedorlaomer of Elam, and King Tidal of Goiim-- |
| HNV |
It happened in the days of Amraphel, king of Shinar, Arioch, king of Ellasar, Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king ofGoiim, |
| JPS |
And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, |
| Jubilee2000 |
And it came to pass in [those] days [that] Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of the Gentiles |
| LITV |
And it happened in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal king of the nations, |
| MKJV |
And it happened in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations, |
| RNKJV |
And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations; |
| RWebster |
And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar , Arioch king of Ellasar , Chedorlaomer king of Elam , and Tidal king of nations ; |
| Rotherham |
And it came to pass, in the days of Amraphel, king of Shinar, Arioch, king of Ellasar,?Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goim, |
| UKJV |
And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations; |
| WEB |
It happened in the days of Amraphel, king of Shinar, Arioch, king of Ellasar, Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king ofGoiim, |
| Webster |
And it came to pass in the days of Amraphel, king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations; |
| YLT |
And it cometh to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goyim, |
| Esperanto |
Kaj estis en la tempo de Amrafel, regxo de SXinar, Arjohx, regxo de Elasar, Kedorlaomer, regxo de Elam, kaj Tidal, regxo de Gojim; |
| LXX(o) |
εγενετο δε εν τη βασιλεια τη αμαρφαλ βασιλεω? σεννααρ αριωχ βασιλευ? ελλασαρ και χοδολλογομορ βασιλευ? αιλαμ και θαργαλ βασιλευ? εθνων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2506769
