| 성경장절 |
창세기 15장 6절 |
| 개역개정 |
아브람이 여호와를 믿으니 여호와께서 이를 그의 의로 여기시고 |
| KJV |
And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness. |
| NIV |
Abram believed the LORD, and he credited it to him as righteousness. |
| 공동번역 |
그가 야훼를 믿으니, 야훼께서 이를 갸륵하게 여기시어, |
| 북한성경 |
그가 여호와를 믿으니 여호와께서 이를 갸륵하게 여기시여 |
| Afr1953 |
En hy het in die HERE geglo; en Hy het hom dit tot geregtigheid gereken. |
| BulVeren |
И Аврам повярва в ГОСПОДА, и Той му го счете за правда. |
| Dan |
Da troede Abram HERREN, og han regnede ham det til Retfærdighed. |
| GerElb1871 |
Und er glaubte Jehova; und er rechnete es ihm zur Gerechtigkeit. |
| GerElb1905 |
Und er glaubte Jehova; und er rechnete es ihm zur Gerechtigkeit. |
| GerLut1545 |
Abram glaubte dem HERRN, und das rechnete er ihm zur Gerechtigkeit. |
| GerSch |
Und Abram glaubte dem HERRN, und das rechnete er ihm zur Gerechtigkeit. |
| UMGreek |
Και επιστευσεν ει? τον Κυριον και ελογισθη ει? αυτον ει? δικαιοσυνην. |
| ACV |
And he believed in LORD, and he reckoned it to him for righteousness. |
| AKJV |
And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness. |
| ASV |
And he believed in Jehovah; and he reckoned it to him for righteousness. |
| BBE |
And he had faith in the Lord, and it was put to his account as righteousness. |
| DRC |
Abram believed God, and it was reputed to him unto justice. |
| Darby |
And he believed Jehovah; and he reckoned it to him as righteousness. |
| ESV |
And (Rom. 4:9, 22; Gal. 3:6; James 2:23) he believed the Lord, and (Cited Rom. 4:3; [Ps. 106:31]) he counted it to him as righteousness. |
| Geneva1599 |
And Abram beleeued the Lord, and he counted that to him for righteousnesse. |
| GodsWord |
Then Abram believed the LORD, and the LORD regarded that faith to be his approval of Abram. |
| HNV |
He believed in the LORD; and he reckoned it to him for righteousness. |
| JPS |
And he believed in the LORD; and He counted it to him for righteousness. |
| Jubilee2000 |
And he believed the LORD, and he counted it to him for righteousness. |
| LITV |
And he believed in Jehovah. And He counted it to him for righteousness. |
| MKJV |
And he believed in the LORD. And He counted it to him for righteousness. |
| RNKJV |
And he believed in ????; and he counted it to him for righteousness. |
| RWebster |
And he believed in the LORD ; and he counted it to him for righteousness . |
| Rotherham |
And he had faith in Yahweh,?so he reckoned it to him as righteousness. |
| UKJV |
And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness. |
| WEB |
He believed in Yahweh; and he reckoned it to him for righteousness. |
| Webster |
And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness. |
| YLT |
And he hath believed in Jehovah, and He reckoneth it to him--righteousness. |
| Esperanto |
Kaj li kredis al la Eternulo; kaj tio estis kalkulita al li kiel virto. |
| LXX(o) |
και επιστευσεν αβραμ τω θεω και ελογισθη αυτω ει? δικαιοσυνην |
인기검색어
2508211
