| 성경장절 |
창세기 15장 11절 |
| 개역개정 |
솔개가 그 사체 위에 내릴 때에는 아브람이 쫓았더라 |
| KJV |
And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away. |
| NIV |
Then birds of prey came down on the carcasses, but Abram drove them away. |
| 공동번역 |
솔개들이 그 잡아 놓은 짐승들 위에 날아 오면, 아브람은 이를 쫓고 있었다. |
| 북한성경 |
수리개들이 잡아 놓은 짐승들 우에 날아오면 아브람은 이를 쫓고 있었다. |
| Afr1953 |
Toe kom daar roofvo?ls op die dooie diere af, maar Abram het hulle weggejaag. |
| BulVeren |
И хищни птици се спуснаха върху труповете, но Аврам ги разпъди. |
| Dan |
Da slog der Rovfugle ned p? de døde Kroppe, men Abram skræmmede dem bort. |
| GerElb1871 |
Und die Raubv?gel st?rzten auf die ?ser herab; und Abram scheuchte sie hinweg. |
| GerElb1905 |
Und die Raubv?gel st?rzten auf die ?ser herab; und Abram scheuchte sie hinweg. |
| GerLut1545 |
Und das Gev?gel fiel auf die Aase; aber Abram scheuchte sie davon. |
| GerSch |
Und es fielen Raubv?gel ?ber die Opfer her; aber Abram verscheuchte sie. |
| UMGreek |
Κατεβησαν δε ορνεα επι τα πτωματα, και ο Αβραμ εδιωξεν αυτα. |
| ACV |
And the birds of prey came down upon the carcasses, and Abram drove them away. |
| AKJV |
And when the fowls came down on the carcasses, Abram drove them away. |
| ASV |
And the birds of prey came down upon the carcasses, and Abram drove them away. |
| BBE |
And evil birds came down on the bodies, but Abram sent them away. |
| DRC |
And the fowls came down upon carcasses, and Abram drove them away. |
| Darby |
And the birds of prey came down on the carcases; and Abram scared them away. |
| ESV |
And when birds of prey came down on the carcasses, Abram drove them away. |
| Geneva1599 |
Then foules fell on the carkases, and Abram droue them away. |
| GodsWord |
When birds of prey came down upon the carcasses, Abram drove them away. |
| HNV |
The birds of prey came down on the carcasses, and Abram drove them away. |
| JPS |
And the birds of prey came down upon the carcasses, and Abram drove them away. |
| Jubilee2000 |
And when the fowls came down upon the carcasses, Abram drove them away. |
| LITV |
And the birds of prey came down on the carcasses, and Abram drove them away. |
| MKJV |
And when the birds of prey came down upon the carcasses, Abram drove them away. |
| RNKJV |
And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away. |
| RWebster |
And when the fowls came down upon the carcases , Abram drove them away . |
| Rotherham |
Then came down the birds of prey upon the carcass, and Abram drove them away. |
| UKJV |
And when the fowls came down upon the carcasses, Abram drove them away. |
| WEB |
The birds of prey came down on the carcasses, and Abram drove them away. |
| Webster |
And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away. |
| YLT |
and the ravenous birds come down upon the carcases, and Abram causeth them to turn back. |
| Esperanto |
Kaj la rabobirdoj mallevigxis sur la kadavrojn, sed Abram ilin forpelis. |
| LXX(o) |
κατεβη δε ορνεα επι τα σωματα τα διχοτομηματα αυτων και συνεκαθισεν αυτοι? αβραμ |
인기검색어
2508211
