현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 19장 32절  개역개정 우리가 우리 아버지에게 술을 마시게 하고 동침하여 우리 아버지로 말미암아 후손을 이어가자 하고  KJV Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.  NIV Let's get our father to drink wine and then lie with him and preserve our family line through our father."  공동번역 그러니 아버지께 술을 취하도록 대접한 뒤에 우리가 아버지 자리에 들어 아버지의 씨라도 받도록 하자.'  북한성경 그러니 아버지께 술을 취하도록 대접한 뒤에 우리가 아버지 자리에 들어 아버지의 씨라도 받도록 하자.》  Afr1953 Kom, laat ons aan ons vader wyn gee om te drink en met hom gemeenskap hou, sodat ons deur ons vader 'n geslag in die lewe kan hou.  BulVeren Ела да напием баща си с вино и да лежим с него, за да запазим потомство от баща си.  Dan Kom, lad os give vor Fader Vin at drikke og ligge hos ham for at f? Afkom ved vor Fader!"  GerElb1871 Komm, laß uns unserem Vater Wein zu trinken geben und bei ihm liegen, damit wir von unserem Vater Samen am Leben erhalten. (O. ins Leben rufen)  GerElb1905 Komm, laß uns unserem Vater Wein zu trinken geben und bei ihm liegen, damit wir von unserem Vater Samen am Leben erhalten. (O. ins Leben rufen)  GerLut1545 So komm, laß uns unserm Vater Wein zu trinken geben und bei ihm schlafen, daß wir Samen von unserm Vater erhalten.  GerSch So komm, wir wollen unsern Vater mit Wein tr?nken und bei ihm liegen.  UMGreek ελθε, α? ποτισωμεν τον πατερα, ημων οινον, και α? κοιμηθωμεν μετ αυτου, και α? αναστησωμεν σπερμα εκ του πατρο? ημων.  ACV Come, let us make our father drink wine, and we will lay with him, that we may preserve seed by our father.  AKJV Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.  ASV come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.  BBE Come, let us give our father much wine, and we will go into his bed, so that we may have offspring by our father,  DRC Come, let us make him drunk with wine, and let us lie with him, that we may preserve seed of our father.  Darby come, let us give our father wine to drink, and let us lie with him, that we may preserve seed alive of our father.  ESV Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve offspring from our father.  Geneva1599 Come, wee will make our father drinke wine, and lie with him, that we may preserue seede of our father.  GodsWord Let's give our father wine to drink. Then we'll go to bed with him so that we'll be able to preserve our family line through our father."  HNV Come, let’s make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve our father’s seed.”  JPS Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.'  Jubilee2000 Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him that we may preserve the generation of our father.  LITV Come, let us make our father drink wine, and let us lie with him, that we may keep alive seed of our father.  MKJV Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, so that we may preserve seed of our father.  RNKJV Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.  RWebster Come , let us make our father drink wine , and we will lie with him, that we may preserve seed of our father .  Rotherham Come on! let us cause our father to drink wine and let us lie with him, that we may keep alive from our father, a seed.  UKJV Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.  WEB Come, let’s make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve our father’s seed.”  Webster Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.  YLT come, we cause our father to drink wine, and lie with him, and preserve from our father--a seed.'  Esperanto tial ni ebriigu nian patron per vino, kaj ni kusxu kun li, por ke ni aperigu de nia patro idaron.  LXX(o) δευρο και ποτισωμεν τον πατερα ημων οινον και κοιμηθωμεν μετ αυτου και εξαναστησωμεν εκ του πατρο? ημων σπερμα

인기검색어 kcm  2508224 교회  1378137 선교  1337877 예수  1264035 설교  1049525 아시아  955093 세계  935142 선교회  901242 사랑  890223 바울  883202 [배너등록]