| 성경장절 |
창세기 20장 12절 |
| 개역개정 |
또 그는 정말로 나의 이복 누이로서 내 아내가 되었음이니라 |
| KJV |
And yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife. |
| NIV |
Besides, she really is my sister, the daughter of my father though not of my mother; and she became my wife. |
| 공동번역 |
더구나 사라는 정말 내 누이이기도 합니다. 같은 아버지의 피를 받은 누이입니다. 어머니가 달라서 내 아내가 된 것입니다. |
| 북한성경 |
더구나 사라는 정말 내 누이기도 합니다. 같은 아버지의 피를 받은 누이입니다. 어머니가 달라서 내 안해가 된 것입니다. |
| Afr1953 |
En sy is ook werklik my suster; sy is my vader se dogter, maar nie my moeder se dogter nie; en sy het my vrou geword. |
| BulVeren |
А при това тя наистина ми е сестра, дъщеря на баща ми, но не и дъщеря на майка ми; и ми стана жена. |
| Dan |
Desuden er hun virkelig min Søster, min Faders Datter, kun ikke min Moders; men hun blev min Hustru. |
| GerElb1871 |
Auch ist sie wahrhaftig meine Schwester, die Tochter meines Vaters, nur nicht die Tochter meiner Mutter; und sie ist mein Weib geworden. |
| GerElb1905 |
Auch ist sie wahrhaftig meine Schwester, die Tochter meines Vaters, nur nicht die Tochter meiner Mutter; und sie ist mein Weib geworden. |
| GerLut1545 |
Auch ist sie wahrhaftig meine Schwester, denn sie ist meines Vaters Tochter, aber nicht meiner Mutter Tochter, und ist mein Weib worden. |
| GerSch |
Auch ist sie wahrhaftig meine Schwester; denn sie ist meines Vaters Tochter, aber nicht meiner Mutter Tochter, und sie ist mein Weib geworden. |
| UMGreek |
και ομω? αληθω? αδελφη μου ειναι, θυγατηρ του πατρο? μου, αλλ ουχι θυγατηρ τη? μητρο? μου και εγεινε γυνη μου. |
| ACV |
And moreover she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother, and she became my wife. |
| AKJV |
And yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife. |
| ASV |
And moreover she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife: |
| BBE |
And, in fact, she is my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife: |
| DRC |
Howbeit, otherwise also she is truly my sister, the daughter of my father, and not the daughter of my mother, and I took her to wife. |
| Darby |
But she is also truly my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife. |
| ESV |
Besides, ([ch. 11:29]) she is indeed my sister, the daughter of my father though not the daughter of my mother, and she became my wife. |
| Geneva1599 |
Yet in very deede she is my sister: for she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother, and she is my wife. |
| GodsWord |
Besides, she is my sister--my father's daughter but not my mother's. She is also my wife. |
| HNV |
Besides, she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife. |
| JPS |
And moreover she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and so she became my wife. |
| Jubilee2000 |
And yet indeed, [she is also] my sister; she [is] the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife. |
| LITV |
And yet she really is my sister, daughter of my father; only not daughter of my mother. And she became my wife. |
| MKJV |
And yet truly she is my sister. She is the daughter of my father, but not the daughter of my mother. And she became my wife. |
| RNKJV |
And yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife. |
| RWebster |
And yet indeed she is my sister ; she is the daughter of my father , but not the daughter of my mother ; and she became my wife . |
| Rotherham |
Moreover also, in truth, my sister daughter of my father, she is, only not daughter of my mother,?so she became my wife. |
| UKJV |
And yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife. |
| WEB |
Besides, she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife. |
| Webster |
And yet indeed [she is] my sister: she [is] the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife. |
| YLT |
and also, truly she is my sister, daughter of my father, only not daughter of my mother, and she becometh my wife; |
| Esperanto |
Kaj efektive sxi estas mia fratino, filino de mia patro, nur ne filino de mia patrino; kaj sxi farigxis mia edzino. |
| LXX(o) |
και γαρ αληθω? αδελφη μου εστιν εκ πατρο? αλλ ουκ εκ μητρο? εγενηθη δε μοι ει? γυναικα |
인기검색어
2508222
