| 성경장절 |
창세기 20장 14절 |
| 개역개정 |
아비멜렉이 양과 소와 종들을 이끌어 아브라함에게 주고 그의 아내 사라도 그에게 돌려보내고 |
| KJV |
And Abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife. |
| NIV |
Then Abimelech brought sheep and cattle and male and female slaves and gave them to Abraham, and he returned Sarah his wife to him. |
| 공동번역 |
아비멜렉은 아브라함에게 양떼와 소떼, 남종과 여종을 주면서 그의 아내 사라도 돌려 주었다. |
| 북한성경 |
아비멜렉은 아브라함에게 양떼와 소떼, 남종과 녀종을 주면서 그의 안해 사라도 돌려주었다. |
| Afr1953 |
Toe neem Abim?leg kleinvee en beeste, ook slawe en slavinne, en gee dit aan Abraham. Ook sy vrou Sara het hy aan hom teruggegee. |
| BulVeren |
Тогава Авимелех взе овце и говеда, слуги и слугини и ги даде на Авраам, и върна жена му Сара. |
| Dan |
Derp? tog Abimelelk Sm?kvæg og Hornkvæg, Trælle og Trælkvinder og gav Abraham dem og sendte hans Hustru Sara tilbage til ham; |
| GerElb1871 |
Da nahm Abimelech Kleinvieh und Rinder und Knechte und M?gde und gab sie dem Abraham; und er gab ihm Sara, sein Weib, zur?ck. |
| GerElb1905 |
Da nahm Abimelech Kleinvieh und Rinder und Knechte und M?gde und gab sie dem Abraham; und er gab ihm Sara, sein Weib, zur?ck. |
| GerLut1545 |
Da nahm Abimelech Schafe und Rinder, Knechte und M?gde und gab sie Abraham; und gab ihm wieder sein Weib Sara |
| GerSch |
Da nahm Abimelech Schafe und Rinder, Knechte und M?gde und schenkte sie Abraham und gab ihm sein Weib Sarah zur?ck. |
| UMGreek |
Και ελαβεν ο Αβιμελεχ προβατα και βοα? και δουλου? και δουλα?, και εδωκεν ει? τον Αβρααμ, και απεδωκεν ει? αυτον Σαρραν την γυναικα αυτου. |
| ACV |
And Abimelech took sheep and oxen, and men-servants and women-servants, and gave them to Abraham, and restored to him Sarah his wife. |
| AKJV |
And Abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave them to Abraham, and restored him Sarah his wife. |
| ASV |
And Abimelech took sheep and oxen, and men-servants and women-servants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife. |
| BBE |
Then Abimelech gave to Abraham sheep and oxen and men-servants and women-servants, and gave him back his wife Sarah. |
| DRC |
And Abimelech took sheep and oxen, and servants and handmaids, and gave to Abraham: and restored to him Sara, his wife. |
| Darby |
And Abimelech took sheep and oxen, and bondmen and bondwomen, and gave them to Abraham, and restored him Sarah his wife. |
| ESV |
Then Abimelech (ch. 12:16) took sheep and oxen, and male servants and female servants, and gave them to Abraham, and returned Sarah his wife to him. |
| Geneva1599 |
Then tooke Abimelech sheepe and beeues, and men seruants, and women seruants, and gaue them vnto Abraham, and restored him Sarah his wife. |
| GodsWord |
Then Abimelech took sheep, cattle, and male and female slaves and gave them to Abraham. He also gave his wife Sarah back to him. |
| HNV |
Abimelech took sheep and cattle, male servants and female servants, and gave them to Abraham, and restored Sarah, his wife, to him. |
| JPS |
And Abimelech took sheep and oxen, and men-servants and women-servants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife. |
| Jubilee2000 |
Then Abimelech took sheep and oxen and menservants and womenservants and gave [them] unto Abraham and restored him Sarah his wife. |
| LITV |
Abimelech took sheep and oxen, and male slaves, and slave-girls, and gave to Abraham. And he returned his wife Sarah to him. |
| MKJV |
And Abimelech took sheep and oxen, and men-servants and women-servants, and gave them to Abraham. And he restored him Sarah his wife. |
| RNKJV |
And Abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife. |
| RWebster |
And Abimelech took sheep , and oxen , and male and female servants , and gave them to Abraham , and restored to him Sarah his wife . |
| Rotherham |
Then took Abimelech sheep and oxen and men?servants and maid-servants, and gave to Abraham,?and restored to him Sarah his wife. |
| UKJV |
And Abimelech took sheep, and oxen, and male servants, and female servants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife. |
| WEB |
Abimelech took sheep and cattle, male servants and female servants, and gave them to Abraham, and restored Sarah, his wife, to him. |
| Webster |
And Abimelech took sheep, and oxen, and men-servants, and women-servants, and gave [them] to Abraham, and restored to him Sarah his wife. |
| YLT |
And Abimelech taketh sheep and oxen, and servants and handmaids, and giveth to Abraham, and sendeth back to him Sarah his wife; |
| Esperanto |
Kaj Abimelehx prenis sxafojn kaj bovojn kaj sklavojn kaj sklavinojn kaj donis al Abraham, kaj li redonis al li lian edzinon Sara. |
| LXX(o) |
ελαβεν δε αβιμελεχ χιλια διδραχμα προβατα και μοσχου? και παιδα? και παιδισκα? και εδωκεν τω αβρααμ και απεδωκεν αυτω σαρραν την γυναικα αυτου |
인기검색어
2508222
