| 성경장절 |
창세기 20장 17절 |
| 개역개정 |
아브라함이 하나님께 기도하매 하나님이 아비멜렉과 그의 아내와 여종을 치료하사 출산하게 하셨으니 |
| KJV |
So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children. |
| NIV |
Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, his wife and his slave girls so they could have children again, |
| 공동번역 |
아브라함이 하느님께 기도하니 하느님께서 아비멜렉과 그의 아내와 종들의 병을 고쳐 주셨다. 그래서 그들은 다시 아기를 낳을 수 있게 되었다. |
| 북한성경 |
아브라함이 하느님께 기도하니 하느님께서 아비멜렉과 그의 안해와 녀종들의 병을 고쳐 주셨다. 그래서 그들은 다시 아기를 낳을 수 있게 되었다. |
| Afr1953 |
Toe het Abraham tot God gebid, en God het Abim?leg gesond gemaak; ook sy vrou en sy slavinne, sodat hulle kon baar. |
| BulVeren |
И така, Авраам се помоли на Бога, и Бог изцели Авимелех и жена му, и слугините му, така че отново раждаха деца. |
| Dan |
Men Abraham gik i Forbøn hos Gud, og Gud helbredte Abimelek og hans Hustru og Medhustruer, s? at de atter fik Børn. |
| GerElb1871 |
Und Abraham betete zu Gott; und Gott heilte Abimelech und sein Weib und seine M?gde, so daß sie gebaren. |
| GerElb1905 |
Und Abraham betete zu Gott; und Gott heilte Abimelech und sein Weib und seine M?gde, so daß sie gebaren. |
| GerLut1545 |
Abraham aber betete zu Gott; da heilete Gott Abimelech und sein Weib und seine M?gde, daß sie Kinder gebaren. |
| GerSch |
Abraham aber legte F?rbitte ein bei Gott. Da heilte Gott Abimelech und sein Weib und seine M?gde, daß sie gebaren. |
| UMGreek |
Προσηυχηθη δε ο Αβρααμ προ? τον Θεον και εθεραπευσεν ο Θεο? τον Αβιμελεχ και την γυναικα αυτου και τα? θεραπαινα? αυτου, και ετεκνοποιησαν. |
| ACV |
And Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, and his wife, and his maid-servants. And they bore sons. |
| AKJV |
So Abraham prayed to God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bore children. |
| ASV |
And Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maid-servants; and they bare children. |
| BBE |
Then Abraham made prayer to God, and God made Abimelech well again, and his wife and his women-servants, so that they had children. |
| DRC |
And when Abraham prayed, God healed Abimelech and his wife, and his handmaids, and they bore children: |
| Darby |
And Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, and his wife and his handmaids, and they bore children . |
| ESV |
Then ([James 5:16]) Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, and also healed his wife and female slaves so that they bore children. |
| Geneva1599 |
Then Abraham prayed vnto God, and God healed Abimelech, and his wife, and his women seruants: and they bare children. |
| GodsWord |
Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, his wife, and his female slaves so that they could have children. |
| HNV |
Abraham prayed to God. God healed Abimelech, and his wife, and his female servants, and they bore children. |
| JPS |
And Abraham prayed unto God; and God healed Abimelech, and his wife, and his maid-servants; and they bore children. |
| Jubilee2000 |
So Abraham prayed unto God; and God healed Abimelech and his wife and his maidservants; and they bore [children]. |
| LITV |
And Abraham prayed to God, and God healed Abimelech and his wife and his concubines, and they gave birth. |
| MKJV |
And Abraham prayed to God, and God healed Abimelech and his wife and his slave women, and they gave birth. |
| RNKJV |
So Abraham prayed unto Elohim: and Elohim healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children. |
| RWebster |
So Abraham prayed to God : and God healed Abimelech , and his wife , and his maidservants ; and they bore children . |
| Rotherham |
And Abraham prayed unto God,?and God healed Abimelech, and his wife, and his maid-servants, so that they bare children, |
| UKJV |
So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children. |
| WEB |
Abraham prayed to God. God healed Abimelech, and his wife, and his female servants, and they bore children. |
| Webster |
So Abraham prayed to God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maid-servants, and they bore [children]. |
| YLT |
And Abraham prayeth unto God, and God healeth Abimelech and his wife, and his handmaids, and they bear: |
| Esperanto |
Kaj Abraham ekpregxis al Dio; kaj Dio sanigis Abimelehxon kaj lian edzinon kaj liajn sklavinojn, kaj ili komencis naski. |
| LXX(o) |
προσηυξατο δε αβρααμ προ? τον θεον και ιασατο ο θεο? τον αβιμελεχ και την γυναικα αυτου και τα? παιδισκα? αυτου και ετεκον |
인기검색어
2508222
