| 성경장절 |
창세기 21장 15절 |
| 개역개정 |
가죽부대의 물이 떨어진지라 그 자식을 관목덤불 아래에 두고 |
| KJV |
And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs. |
| NIV |
When the water in the skin was gone, she put the boy under one of the bushes. |
| 공동번역 |
부대의 물이 떨어지자 하갈은 덤불 한 구석에 아들을 내려 놓고 |
| 북한성경 |
부대의 물이 떨어지자 하갈은 덤불 한 구석에 아들을 내려놓고 |
| Afr1953 |
En toe die water in die sak op was, het sy die kind onder een van die bosse neergewerp |
| BulVeren |
Но водата в меха се свърши; и тя хвърли детето под един храст, |
| Dan |
og Vandet slap op i hendes Sæk; da lagde hun Drengen hen under en af Buskene |
| GerElb1871 |
Und als das Wasser im Schlauche ausging, da warf sie das Kind unter einen der Str?ucher; |
| GerElb1905 |
Und als das Wasser im Schlauche ausging, da warf sie das Kind unter einen der Str?ucher; |
| GerLut1545 |
Da nun das Wasser in der Flasche aus war, warf sie den Knaben unter einen Baum |
| GerSch |
Da nun das Wasser im Schlauch ausgegangen war, warf sie den Knaben unter einen Strauch, |
| UMGreek |
Και αφου ετελειωσε το υδωρ απο του ασκου, ερριψε το παιδιον υποκατω ενο? θαμνου |
| ACV |
And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs. |
| AKJV |
And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs. |
| ASV |
And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs. |
| BBE |
And when all the water in the skin was used up, she put the child down under a tree. |
| DRC |
And when the water in the bottle was spent, she cast the boy under one of the trees that were there. |
| Darby |
And the water was exhausted from the flask; and she cast the child under one of the shrubs, |
| ESV |
When the water in the skin was gone, she put the child under one of the bushes. |
| Geneva1599 |
And when the water of the bottell was spent, she cast the childe vnder a certaine tree. |
| GodsWord |
When the water in the container was gone, she put the boy under one of the bushes. |
| HNV |
The water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs. |
| JPS |
And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs. |
| Jubilee2000 |
And the water was spent in the bottle, and she cast the child under a tree. |
| LITV |
And the water from the skin was finished, and she put the boy under one of the shrubs. |
| MKJV |
And the water was gone in the bottle, and she cast the boy under one of the shrubs. |
| RNKJV |
And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs. |
| RWebster |
And the water was spent in the bottle , and she cast the child under one of the shrubs . |
| Rotherham |
And the water out of the skin was spent,?so she cant the child under one of the shrubs; |
| UKJV |
And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs. |
| WEB |
The water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs. |
| Webster |
And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs. |
| YLT |
and the water is consumed from the bottle, and she placeth the lad under one of the shrubs. |
| Esperanto |
Kaj konsumigxis la akvo de la felsako, kaj sxi jxetis la infanon sub unu el la arbetajxoj. |
| LXX(o) |
εξελιπεν δε το υδωρ εκ του ασκου και ερριψεν το παιδιον υποκατω μια? ελατη? |
인기검색어
2508221
