| 성경장절 |
창세기 22장 10절 |
| 개역개정 |
손을 내밀어 칼을 잡고 그 아들을 잡으려 하니 |
| KJV |
And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son. |
| NIV |
Then he reached out his hand and took the knife to slay his son. |
| 공동번역 |
아브라함이 손에 칼을 잡고 아들을 막 찌르려고 할 때, |
| 북한성경 |
아브라함이 손에 칼을 잡고 아들을 막 찌르려고 할 때 |
| Afr1953 |
Toe steek Abraham sy hand uit en neem die mes om sy seun te slag. |
| BulVeren |
И Авраам протегна ръката си и взе ножа да заколи сина си. |
| Dan |
Og Abraham greb Kniven og rakte H?nden ud for at slagte sin Søn. |
| GerElb1871 |
Und Abraham streckte seine Hand aus und nahm das Messer, um seinen Sohn zu schlachten. |
| GerElb1905 |
Und Abraham streckte seine Hand aus und nahm das Messer, um seinen Sohn zu schlachten. |
| GerLut1545 |
und reckte seine Hand aus und fassete das Messer, daß er seinen Sohn schlachtete. |
| GerSch |
Und Abraham streckte seine Hand aus und faßte das Messer, seinen Sohn zu schlachten. |
| UMGreek |
και εκτεινα? ο Αβρααμ την χειρα αυτου, ελαβε την μαχαιραν δια να σφαξη τον υιον αυτου. |
| ACV |
And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son. |
| AKJV |
And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son. |
| ASV |
And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son. |
| BBE |
And stretching out his hand, Abraham took the knife to put his son to death. |
| DRC |
And he put forth his hand and took the sword, to sacrifice his son. |
| Darby |
And Abraham stretched out his hand, and took the knife to slaughter his son. |
| ESV |
Then Abraham reached out his hand and took the knife to slaughter his son. |
| Geneva1599 |
And Abraham stretching forth his hand, tooke the knife to kill his sonne. |
| GodsWord |
Next, Abraham picked up the knife and took it in his hand to sacrifice his son. |
| HNV |
Abraham stretched forth his hand, and took the knife to kill his son. |
| JPS |
And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son. |
| Jubilee2000 |
And Abraham stretched forth his hand and took the knife to slay his son. |
| LITV |
And Abraham put out his hand and took the knife to slay his son. |
| MKJV |
And Abraham stretched out his hand and took the knife to slay his son. |
| RNKJV |
And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son. |
| RWebster |
And Abraham stretched forth his hand , and took the knife to slay his son . |
| Rotherham |
And Abraham put forth his hand, and took the knife,?to slay his son. |
| UKJV |
And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son. |
| WEB |
Abraham stretched forth his hand, and took the knife to kill his son. |
| Webster |
And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son. |
| YLT |
and Abraham putteth forth his hand, and taketh the knife--to slaughter his son. |
| Esperanto |
Kaj Abraham etendis sian manon kaj prenis la trancxilon, por bucxi sian filon. |
| LXX(o) |
και εξετεινεν αβρααμ την χειρα αυτου λαβειν την μαχαιραν σφαξαι τον υιον αυτου |
인기검색어
2508218
