현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 23장 17절  개역개정 마므레 앞 막벨라에 있는 에브론의 밭 곧 그 밭과 거기에 속한 굴과 그 밭과 그 주위에 둘린 모든 나무가  KJV And the field of Ephron which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure  NIV So Ephron's field in Machpelah near Mamre--both the field and the cave in it, and all the trees within the borders of the field--was deeded  공동번역 이리하여 마므레 동쪽 막벨라에 있는 에브론의 밭은 거기에 딸린 동굴과 사방 언저리에 있는 모든 나무와 함께  북한성경 이리하여 맘으레 동쪽 막벨라에 있는 에브론의 밭은 거기에 달린 동굴과 사방 언저리에 있는 모든 나무와 함께  Afr1953 So het dan die stuk grond van Efron wat in Magp?la teenoor Mamre l?, die stuk grond en die spelonk wat daarin is, en al die bome op die stuk grond wat op die ganse gebied daarvan rondom staan,  BulVeren И така, нивата на Ефрон, която беше в Махпелах, срещу Мамврий, нивата, пещерата, която беше в нея, и всичките дървета в нивата, в междите около цялата нива,  Dan S?ledes gik Efrons Mark i Makpela over for Mamre i hele sin Udstrækning tillige med Klippehulen og alle Træerne p? Marken  GerElb1871 So wurde das Feld Ephrons, welches bei Machpela, vor (d. h. ?stlich von) Mamre, lag, das Feld und die H?hle, die darin war, und alle B?ume, die auf dem Felde innerhalb seiner ganzen Grenze ringsum standen,  GerElb1905 So wurde das Feld Ephrons, welches bei Machpela, vor (dh. ?stlich von) Mamre, lag, das Feld und die H?hle, die darin war, und alle B?ume, die auf dem Felde innerhalb seiner ganzen Grenze ringsum standen,  GerLut1545 Also ward Ephrons Acker, darin die zwiefache H?hle ist, gegen Mamre ?ber, Abraham zum eigenen Gut best?tiget, mit der H?hle darinnen und mit allen B?umen auf dem Acker umher,  GerSch Also ward Ephrons Acker bei Machpelah, der Mamre gegen?ber liegt, der Acker und die H?hle, die darin ist, auch alle B?ume auf dem Acker und innert aller seiner Grenzen,  UMGreek Και ο αγρο? του Εφρων, οστι? ητο εν Μαχπελαχ, εμπροσθεν τη? Μαμβρη, ο αγρο? και το σπηλαιον το εν αυτω και παντα τα δενδρα τα εν τω αγρω και εν πασι τοι? οριοι? κυκλω, ησφαλισθησαν  ACV So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was in it, and all the trees that were in the field, that were in all the border of it round about, were made sure  AKJV And the field of Ephron which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure  ASV So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the border thereof round about, were made sure  BBE So Ephron's field at Machpelah near Mamre, with the hollow in the rock and all the trees in the field and round it,  DRC And the field that before was Ephron's, wherein was the double cave, looking towards Mambre, both it and the cave, and all the trees thereof in all its limits round about,  Darby So the field of Ephron, which was at Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave that was in it, and all the trees that were in the field, that were in all its borders round about,  ESV So (ch. 25:9; 49:29-32; 50:13) the field of Ephron in Machpelah, which was to the east of Mamre, the field with the cave that was in it and all the trees that were in the field, throughout its whole area, was made over  Geneva1599 So the fielde of Ephron which was in Machpelah, and ouer against Mamre, euen the field and the caue that was therein, and all the trees that were in the fielde, which were in all the borders round about, was made sure  GodsWord So Ephron's field at Machpelah, east of Mamre, was sold  HNV So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, the cave which was in it, and all the trees thatwere in the field, that were in all of its borders, were deeded  JPS So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the border thereof round about, were made sure  Jubilee2000 And the field of Ephron, which [was] in Machpelah, which [was] before Mamre, the field and the cave which [was] therein, and all the trees that [were] in the field that [were] in all the borders round about were made sure  LITV And was certified the field of Ephron in Machpelah, which was before Mamre, the cave and the field in it, and all the trees in the field, which were in all its borders around it,  MKJV And the field of Ephron was certified, which was Machpelah, which was before Mamre; the field and the cave which was in it, and all the trees in the field, in all the borders round about,  RNKJV And the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure  RWebster And the field of Ephron , which was in Machpelah , which was before Mamre , the field , and the cave which was in it, and all the trees that were in the field , that were in all the surrounding borders , were made sure  Rotherham So was con-firmed the field of Ephron, which is in Machpelah, which is before Mamre,?the field and the cave which is therein, and all the timber which was in the field, which was in all the boundary thereof round about,  UKJV And the field of Ephron which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure  WEB So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, the cave which was in it, and all the trees thatwere in the field, that were in all of its borders, were deeded  Webster And the field of Ephron, which [was] in Machpelah, which [was] before Mamre, the field and the cave which [was] in it, and all the trees that [were] in the field, that [were] in all the borders round about, were made sure  YLT And established are the field of Ephron, which is in Machpelah, which is before Mamre, the field and the cave which is in it, and all the trees which are in the field, which are in all its border round about,  Esperanto Kaj la kampo de Efron kun la duobla kaverno, kiu estis antaux Mamre, la kampo kaj la kaverno sur gxi kaj cxiuj arboj sur la kampo, inter cxiuj gxiaj limoj cxirkauxe, farigxis  LXX(o) και εστη ο αγρο? εφρων ο? ην εν τω διπλω σπηλαιω ο? εστιν κατα προσωπον μαμβρη ο αγρο? και το σπηλαιον ο ην εν αυτω και παν δενδρον ο ην εν τω αγρω ο εστιν εν τοι? οριοι? αυτου κυκλω

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935126 선교회  901220 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]