현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 26장 5절  개역개정 이는 아브라함이 내 말을 순종하고 내 명령과 내 계명과 내 율례와 내 법도를 지켰음이라 하시니라  KJV Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.  NIV because Abraham obeyed me and kept my requirements, my commands, my decrees and my laws."  공동번역 이는 아브라함이 내 말을 따라 내가 지키라고 일러 준 나의 계명과 규정과 훈계를 성심껏 지킨 덕이다.'  북한성경 이는 아브라함이 내 말을 따라 내가 지키라고 일러준 나의 계명과 규정과 훈계를 성심껏 지킨덕이다.》  Afr1953 omdat Abraham na my stem geluister en my ordening, my gebooie, my insettinge en my wette onderhou het.  BulVeren понеже Авраам послуша гласа Ми и опази поръченията Ми, заповедите Ми, наредбите Ми и законите Ми.  Dan fordi Abraham adlød mine Ord og holdt sig mine Forskrifter efterrettelig, mine Bud, Anordninger og Love."  GerElb1871 darum daß Abraham meiner Stimme gehorcht und beobachtet hat meine Vorschriften, (Eig. was gegen mich zu beachten ist) meine Gebote, meine Satzungen und meine Gesetze.  GerElb1905 darum daß Abraham meiner Stimme gehorcht und beobachtet hat meine Vorschriften, (Eig. was gegen mich zu beachten ist) meine Gebote, meine Satzungen und meine Gesetze.  GerLut1545 darum daß Abraham meiner Stimme gehorsam gewesen ist und hat gehalten meine Rechte, meine Gebote, meine Weise und meine Gesetze.  GerSch weil Abraham meiner Stimme gehorsam gewesen und meine Rechte, meine Gebote, meine Sitten und meine Gesetze gehalten hat.  UMGreek επειδη ο Αβρααμ υπηκουσεν ει? την φωνην μου, και εφυλαξε τα προσταγματα μου, τα? εντολα? μου, τα διαταγματα μου και του? νομου? μου.  ACV because Abraham obeyed my voice, and kept my order, my commandments, my statutes, and my laws.  AKJV Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.  ASV because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.  BBE Because Abraham gave ear to my voice and kept my words, my rules, my orders, and my laws.  DRC Because Abraham obeyed my voice, and kept my precepts and commandments, and observed my ceremonies and laws.  Darby because that Abraham hearkened to my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.  ESV because (ch. 22:18) Abraham obeyed my voice and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.  Geneva1599 Because that Abraham obeyed my voyce and kept mine ordinance, my commandements, my statutes, and my Lawes.  GodsWord I will bless you because Abraham obeyed me and completed the duties, commands, laws, and instructions I gave him."  HNV because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws.”  JPS because that Abraham hearkened to My voice, and kept My charge, My commandments, My statutes, and My laws.'  Jubilee2000 because Abraham hearkened unto my voice and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.  LITV because Abraham listened to My voice and heeded My charge, My commands, My statutes, and My laws.  MKJV because Abraham obeyed My voice and kept My charge, My commandments, My statutes, and My laws.  RNKJV Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.  RWebster Because that Abraham obeyed my voice , and kept my charge , my commandments , my statutes , and my laws .  Rotherham Because that Abraham hearkened unto my voice,?and so kept my charge, my commandments my statutes and my laws.  UKJV Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.  WEB because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws.”  Webster Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.  YLT because that Abraham hath hearkened to My voice, and keepeth My charge, My commands, My statutes, and My laws.'  Esperanto pro tio, ke Abraham obeis Mian vocxon, kaj plenumadis Miajn arangxojn, Miajn legxojn, kaj Miajn instruojn.  LXX(o) ανθ ων υπηκουσεν αβρααμ ο πατηρ σου τη? εμη? φωνη? και εφυλαξεν τα προσταγματα μου και τα? εντολα? μου και τα δικαιωματα μου και τα νομιμα μου

인기검색어 kcm  2506769 교회  1377280 선교  1337071 예수  1263105 설교  1048782 아시아  954402 세계  934398 선교회  900409 사랑  889478 바울  882497 [배너등록]