현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 27장 30절  개역개정 이삭이 야곱에게 축복하기를 마치매 야곱이 그의 아버지 이삭 앞에서 나가자 곧 그의 형 에서가 사냥하여 돌아온지라  KJV And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.  NIV After Isaac finished blessing him and Jacob had scarcely left his father's presence, his brother Esau came in from hunting.  공동번역 야곱이 아버지 이사악이 빌어 주는 복을 받고 아버지 앞에서 막 물러나오는데 형 에사오가 사냥에서 돌아왔다.  북한성경 야곱이 아버지 이삭이 빌어주는 복을 받고 아버지 앞에서 막 물러나오는 데 형 에서가 사냥에서 돌아 왔다.  Afr1953 Maar toe Isak Jakob klaar gese?nhet en Jakob nog skaars van sy vader Isak af weggegaan het, kom sy broer Esau van die jag af,  BulVeren Като Исаак свърши да благославя Яков и Яков току-що се беше разделил с баща си Исаак, брат му Исав дойде от лова си.  Dan Da Isak var færdig med at velsigne Jakob, og lige som Jakob var g?et fra sin Fader Isak, vendte hans Broder Esau hjem fra Jagten;  GerElb1871 Und es geschah, sowie Isaak geendet hatte, Jakob zu segnen, ja, es geschah, als Jakob nur eben von seinem Vater Isaak hinausgegangen war, da kam sein Bruder Esau von seiner Jagd.  GerElb1905 Und es geschah, sowie Isaak geendet hatte, Jakob zu segnen, ja, es geschah, als Jakob nur eben von seinem Vater Isaak hinausgegangen war, da kam sein Bruder Esau von seiner Jagd.  GerLut1545 Als nun Isaak vollendet hatte den Segen ?ber Jakob, und Jakob kaum hinausgegangen war von seinem Vater Isaak, da kam Esau, sein Bruder, von seiner Jagd  GerSch Als nun Isaak den Segen ?ber Jakob vollendet hatte, und Jakob kaum von seinem Vater Isaak hinausgegangen war, da kam sein Bruder Esau von der Jagd.  UMGreek Και καθω? επαυσεν ο Ισαακ ευλογων τον Ιακωβ, μολι? ο Ιακωβ ειχεν εξελθει απ εμπροσθεν του πατρο? αυτου Ισαακ και ηλθεν Ησαυ ο αδελφο? αυτου εκ του κυνηγιου αυτου.  ACV And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarcely gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.  AKJV And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.  ASV And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.  BBE And when Isaac had come to the end of blessing Jacob, and Jacob had not long gone away from Isaac his father, Esau came in from the field.  DRC Isaac had scarce ended his words, when Jacob being now gone out abroad, Esau came,  Darby And it came to pass when Isaac had ended blessing Jacob, and when Jacob was only just gone out from Isaac his father, that Esau his brother came from his hunting.  ESV As soon as Isaac had finished blessing Jacob, when Jacob had scarcely gone out from the presence of Isaac his father, Esau his brother came in from his hunting.  Geneva1599 And when Izhak had made an ende of blessing Iaakob, and Iaakob was scarce gone out from the presence of Izhak his father, then came Esau his brother from his hunting,  GodsWord Isaac finished blessing Jacob. Jacob had barely left when his brother Esau came in from hunting.  HNV It happened, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob had just gone out from the presence of Isaac his father,that Esau his brother came in from his hunting.  JPS And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.  Jubilee2000 And it came to pass as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father that Esau his brother came in from his hunting.  LITV And it happened that when Isaac had made an end blessing Jacob, then it came about that Jacob had hardly left from the face of his father Isaac, and his brother Esau came in from his hunting.  MKJV And it happened, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was scarcely gone from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.  RNKJV And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.  RWebster And it came to pass, as soon as Isaac had finished blessing Jacob , and Jacob had yet scarcely gone out from the presence of Isaac his father , that Esau his brother came in from his hunting .  Rotherham And it came to pass as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob,?yea it came to pass when Jacob, had only just gone forth, from the presence of Isaac his father, that Esau his brother, came in from his hunting.  UKJV And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.  WEB It happened, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob had just gone out from the presence of Isaac his father,that Esau his brother came in from his hunting.  Webster And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob had yet scarcely gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.  YLT And it cometh to pass, as Isaac hath finished blessing Jacob, and Jacob is only just going out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother hath come in from his hunting;  Esperanto Kaj kiam Isaak finis beni Jakobon kaj apenaux Jakob eliris de antaux sia patro Isaak, lia frato Esav venis de sia cxasado.  LXX(o) και εγενετο μετα το παυσασθαι ισαακ ευλογουντα ιακωβ τον υιον αυτου και εγενετο ω? εξηλθεν ιακωβ απο προσωπου ισαακ του πατρο? αυτου και ησαυ ο αδελφο? αυτου ηλθεν απο τη? θηρα?

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935126 선교회  901220 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]