현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 27장 35절  개역개정 이삭이 이르되 네 아우가 와서 속여 네 복을 빼앗았도다  KJV And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.  NIV But he said, "Your brother came deceitfully and took your blessing."  공동번역 `네 동생이 와서 속임수로 너에게 돌아 갈 복을 가로챘구나.'  북한성경 《네 동생이 와서 속임수로 너에게 돌아갈 복을 가로챘구나.》  Afr1953 En hy antwoord: Jou broer het gekom met bedrog en jou se?n weggeneem.  BulVeren А той каза: Брат ти дойде с измама и взе твоето благословение.  Dan Men han sagde: "Din Broder kom med Svig og tog din Velsignelse!"  GerElb1871 Und er sprach: Dein Bruder ist mit Betrug gekommen und hat deinen Segen weggenommen.  GerElb1905 Und er sprach: Dein Bruder ist mit Betrug gekommen und hat deinen Segen weggenommen.  GerLut1545 Er aber sprach: Dein Bruder ist kommen mit List und hat deinen Segen hinweg.  GerSch Er aber sprach: Dein Bruder ist mit List gekommen und hat deinen Segen vorweggenommen!  UMGreek Ο δε ειπεν, Ηλθεν ο αδελφο? σου μετα δολου, και ελαβε την ευλογιαν σου.  ACV And he said, Thy brother came with guile, and has taken away thy blessing.  AKJV And he said, Your brother came with subtlety, and has taken away your blessing.  ASV And he said, Thy brother came with guile, and hath taken away thy blessing.  BBE And he said, Your brother came with deceit, and took away your blessing.  DRC And he said: Thy brother came deceitfully and got thy blessing.  Darby And he said, Thy brother came with subtilty, and has taken away thy blessing.  ESV But he said, Your brother came deceitfully, and he has taken away your blessing.  Geneva1599 Who answered, Thy brother came with subtiltie, and hath taken away thy blessing.  GodsWord Isaac said, "Your brother came and deceived me and has taken away your blessing."  HNV He said, “Your brother came with deceit, and has taken away your blessing.”  JPS And he said: 'Thy brother came with guile, and hath taken away thy blessing.'  Jubilee2000 And he said, Thy brother came with deceit and has taken away thy blessing.  LITV And he said, Your brother came with deceit and took your blessing.  MKJV And he said, Your brother came with deceit, and has taken away your blessing.  RNKJV And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.  RWebster And he said , Thy brother came deceitfully , and hath taken away thy blessing .  Rotherham Then he said, Thy brother came in with deceit,?and took away thy blessing.  UKJV And he said, Your brother came with subtlety, and has taken away your blessing.  WEB He said, “Your brother came with deceit, and has taken away your blessing.”  Webster And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.  YLT and he saith, `Thy brother hath come with subtilty, and taketh thy blessing.'  Esperanto Kaj tiu diris: Via frato venis kun ruzo kaj prenis vian benon.  LXX(o) ειπεν δε αυτω ελθων ο αδελφο? σου μετα δολου ελαβεν την ευλογιαν σου

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378131 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935127 선교회  901223 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]