| 성경장절 |
창세기 28장 8절 |
| 개역개정 |
에서가 또 본즉 가나안 사람의 딸들이 그의 아버지 이삭을 기쁘게 하지 못하는지라 |
| KJV |
And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father; |
| NIV |
Esau then realized how displeasing the Canaanite women were to his father Isaac; |
| 공동번역 |
에사오는 아버지 이사악이 가나안 여자를 달갑게 여기지 않는 것을 보고 |
| 북한성경 |
에서는 아버지 이삭이 가나안 녀자를 달갑게 여기지 않는다는 것을 보고 |
| Afr1953 |
en toe Esau sien dat die dogters van Kana?n sleg was in die o? van sy vader Isak, |
| BulVeren |
Исав видя, че ханаанските дъщери бяха омразни в очите на баща му Исаак. |
| Dan |
Da skønnede Esau, at Kana'ans Døtre vakte hans Fader Isaks Mishag, |
| GerElb1871 |
als Esau sah, daß die T?chter Kanaans ?bel waren in den Augen seines Vaters Isaak, |
| GerElb1905 |
als Esau sah, daß die T?chter Kanaans ?bel waren in den Augen seines Vaters Isaak, |
| GerLut1545 |
sah auch, daß Isaak, sein Vater, nicht gerne sah die T?chter Kanaans: |
| GerSch |
als Esau auch sah, daß Isaak, sein Vater, die T?chter Kanaans nicht gerne sah, |
| UMGreek |
και ιδων ο Ησαυ οτι αι θυγατερε? Χανααν ειναι μισηται ει? του? οφθαλμου? του πατρο? αυτου Ισαακ, |
| ACV |
And Esau saw that the daughters of Canaan did not please Isaac his father. |
| AKJV |
And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father; |
| ASV |
and Esau saw that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father; |
| BBE |
It was clear to Esau that his father had no love for the women of Canaan, |
| DRC |
Experiencing also that his father was not well pleased with the daughters of Chanaan: |
| Darby |
And Esau saw that the daughters of Canaan were evil in the sight of Isaac his father. |
| ESV |
So when Esau saw (ch. 24:3; 26:35) that the Canaanite women did not please Isaac his father, |
| Geneva1599 |
Also Esau seeing that the daughters of Canaan displeased Izhak his father, |
| GodsWord |
Esau realized that his father Isaac disapproved of Canaanite women. |
| HNV |
Esau saw that the daughters of Canaan didn’t please Isaac, his father. |
| JPS |
and Esau saw that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father; |
| Jubilee2000 |
and Esau, seeing that the daughters of Canaan did not please Isaac his father, |
| LITV |
And when Esau saw that the daughters of Canaan were evil in the eyes of his father Isaac, |
| MKJV |
and when Esau saw that the daughters of Canaan did not please Isaac his father; |
| RNKJV |
And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father; |
| RWebster |
And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father ; {pleased...: Heb. were evil in the eyes, etc} |
| Rotherham |
So then Esau beheld that displeasing, were the daughters of Caanan,?in the eyes of Isaac his father: |
| UKJV |
And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father; |
| WEB |
Esau saw that the daughters of Canaan didn’t please Isaac, his father. |
| Webster |
And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father; |
| YLT |
and Esau seeth that the daughters of Canaan are evil in the eyes of Isaac his father, |
| Esperanto |
tiam Esav vidis, ke ne placxas la filinoj Kanaanaj al lia patro Isaak. |
| LXX(o) |
και ειδεν ησαυ οτι πονηραι εισιν αι θυγατερε? χανααν εναντιον ισαακ του πατρο? αυτου |
인기검색어
2508218
