| 성경장절 |
창세기 29장 11절 |
| 개역개정 |
그가 라헬에게 입맞추고 소리 내어 울며 |
| KJV |
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept. |
| NIV |
Then Jacob kissed Rachel and began to weep aloud. |
| 공동번역 |
그는 라헬에게 입맞추고 소리내어 울었다. |
| 북한성경 |
라헬에게 입맞추고 소리내여 울었다. |
| Afr1953 |
En Jakob het Ragel gesoen en sy stem verhef en geween. |
| BulVeren |
И Яков целуна Рахил и заплака с висок глас. |
| Dan |
S? kyssede han Rakel og brast i Gr?d; |
| GerElb1871 |
Und Jakob k?ßte Rahel und erhob seine Stimme und weinte. |
| GerElb1905 |
Und Jakob k?ßte Rahel und erhob seine Stimme und weinte. |
| GerLut1545 |
Und k?ssete Rahel und weinete laut |
| GerSch |
Und Jakob k?ßte Rahel und erhob seine Stimme und weinte. |
| UMGreek |
Και εφιλησεν ο Ιακωβ την Ραχηλ και υψωσα? την φωνην αυτου εκλαυσε. |
| ACV |
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept. |
| AKJV |
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept. |
| ASV |
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept. |
| BBE |
And weeping for joy, Jacob gave Rachel a kiss. |
| DRC |
And having watered the flock, he kissed her: and lifting up his voice, wept. |
| Darby |
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice and wept. |
| ESV |
Then Jacob kissed Rachel and wept aloud. |
| Geneva1599 |
And Iaakob kissed Rahel, and lift vp his voyce and wept. |
| GodsWord |
Then Jacob kissed Rachel and sobbed loudly. |
| HNV |
Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept. |
| JPS |
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept. |
| Jubilee2000 |
And Jacob kissed Rachel and lifted up his voice and wept. |
| LITV |
And Jacob kissed Rachel and lifted up his voice and wept. |
| MKJV |
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice and wept. |
| RNKJV |
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept. |
| RWebster |
And Jacob kissed Rachel , and lifted up his voice , and wept . |
| Rotherham |
And Jacob kissed Rachel,?and lifted up his voice, and wept. |
| UKJV |
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept. |
| WEB |
Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept. |
| Webster |
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept. |
| YLT |
And Jacob kisseth Rachel, and lifteth up his voice, and weepeth, |
| Esperanto |
Kaj Jakob kisis Rahxelon kaj lauxte ekploris. |
| LXX(o) |
και εφιλησεν ιακωβ την ραχηλ και βοησα? τη φωνη αυτου εκλαυσεν |
인기검색어
2508218
