| 성경장절 |
창세기 29장 17절 |
| 개역개정 |
레아는 시력이 약하고 라헬은 곱고 아리따우니 |
| KJV |
Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured. |
| NIV |
Leah had weak eyes, but Rachel was lovely in form, and beautiful. |
| 공동번역 |
레아는 부드러운 눈매를 하고 있었지만, 라헬은 몸매도 아름답고 용모도 예뻐서 |
| 북한성경 |
레아는 부드러운 눈매를 하고 있었지만 라헬은 몸매는 아름답고 용모도 예뻐서 |
| Afr1953 |
En Lea het dowwe o? gehad, maar Ragel was skoon van gestalte en mooi van aansien. |
| BulVeren |
На Лия очите не бяха здрави, а Рахил имаше хубава снага и беше хубава на глед. |
| Dan |
Leas Øjne var matte, men Rakel havde en dejlig Skikkelse og s? dejlig ud, |
| GerElb1871 |
Und die Augen der Lea waren bl?de; Rahel aber war sch?n von Gestalt und sch?n von Angesicht. (O. Ansehen) |
| GerElb1905 |
Und die Augen der Lea waren bl?de; Rahel aber war sch?n von Gestalt und sch?n von Angesicht. (O. Ansehen) |
| GerLut1545 |
Aber Lea hatte ein bl?des Gesicht; Rahel war h?bsch und sch?n. |
| GerSch |
Und Lea hatte matte Augen, Rahel aber war sch?n von Gestalt und sch?n von Angesicht. |
| UMGreek |
Και τη? μεν Λεια? οι οφθαλμοι ησαν ασθενει? η δε Ραχηλ ητο ευειδη? και ωραια την οψιν. |
| ACV |
And Leah's eyes were weak, but Rachel was beautiful and well favored. |
| AKJV |
Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favored. |
| ASV |
And Leah's eyes were tender; but Rachel was beautiful and well-favored. |
| BBE |
And Leah's eyes were clouded, but Rachel was fair in face and form. |
| DRC |
But Lia was blear eyed: Rachel was well favoured, and of a beautiful countenance. |
| Darby |
And the eyes of Leah were tender; but Rachel was of beautiful form and beautiful countenance. |
| ESV |
Leah's eyes were weak, (Or soft) but Rachel was beautiful in form and appearance. |
| Geneva1599 |
And Leah was tender eyed, but Rahel was beautifull and faire. |
| GodsWord |
Leah had attractive eyes, but Rachel had a beautiful figure and beautiful features. |
| HNV |
Leah’s eyes were weak, but Rachel was beautiful in form and attractive. |
| JPS |
And Leah's eyes were weak; but Rachel was of beautiful form and fair to look upon. |
| Jubilee2000 |
Leah [was] tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured. |
| LITV |
And the eyes of Leah were weak, and Rachel was beautiful of form and beautiful of appearance. |
| MKJV |
And Leah was weak of eyes, but Rachel was beautiful and well-favored. |
| RNKJV |
Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured. |
| RWebster |
Leah was tender eyed ; but Rachel was beautiful and well favoured . |
| Rotherham |
But, the eyes of Leah were weak,?whereas, Rachel, was comely in form and comely in countenance. |
| UKJV |
Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured. |
| WEB |
Leah’s eyes were weak, but Rachel was beautiful in form and attractive. |
| Webster |
Leah [was] tender-eyed, but Rachel was beautiful and well-favored. |
| YLT |
and the eyes of Leah are tender, and Rachel hath been fair of form and fair of appearance. |
| Esperanto |
La okuloj de Lea estis malsanaj, sed Rahxel estis belforma kaj belvizagxa. |
| LXX(o) |
οι δε οφθαλμοι λεια? ασθενει? ραχηλ δε καλη τω ειδει και ωραια τη οψει |
인기검색어
2508218
