| 성경장절 |
창세기 29장 24절 |
| 개역개정 |
라반이 또 그의 여종 실바를 그의 딸 레아에게 시녀로 주었더라 |
| KJV |
And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid. |
| NIV |
And Laban gave his servant girl Zilpah to his daughter as her maidservant. |
| 공동번역 |
이 때 라반은 딸 레아에게 자기의 계집종 질바를 몸종으로 주어 거느리게 하였다. |
| 북한성경 |
이 때 라반은 딸 레아에게 계집종 실바를 몸종으로 주어 거느리게 하였다. |
| Afr1953 |
En Laban het aan haar sy slavin Silpa gegee, naamlik aan sy dogter Lea, as slavin. |
| BulVeren |
И Лаван даде слугинята си Зелфа за слугиня на дъщеря си Лия. |
| Dan |
Og Laban gav sin Datter Lea sin Trælkvinde Zilpa til Trælkvinde. |
| GerElb1871 |
Und Laban gab seine Magd Silpa seiner Tochter Lea zur Magd. |
| GerElb1905 |
Und Laban gab seine Magd Silpa seiner Tochter Lea zur Magd. |
| GerLut1545 |
Und Laban gab seiner Tochter Lea seine Magd Silpa zur Magd. |
| GerSch |
Und Laban gab seine Magd Silpa seiner Tochter Lea zur Magd. |
| UMGreek |
Και εδωκεν ο Λαβαν ει? Λειαν την θυγατερα αυτου, δια θεραπαιναν αυτη?, Ζελφαν την θεραπαιναν αυτου. |
| ACV |
And Laban gave Zilpah his handmaid to his daughter Leah for a handmaid. |
| AKJV |
And Laban gave to his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid. |
| ASV |
And Laban gave Zilpah his handmaid unto his daughter Leah for a handmaid. |
| BBE |
And Laban gave Zilpah, his servant-girl, to Leah, to be her waiting-woman. |
| DRC |
Giving his daughter a handmaid, named Zalpha. Now when Jacob had gone in to her according to custom when morning was come he saw it was Lia: |
| Darby |
And Laban gave to her Zilpah, his maidservant, to be maidservant to Leah his daughter. |
| ESV |
(Laban gave (Or had given; also verse 29) (See ch. 30:9-12) his female servant Zilpah to his daughter Leah to be her servant.) |
| Geneva1599 |
And Laban gaue his mayde Zilpah to his daughter Leah, to be her seruant. |
| GodsWord |
(Laban had given his slave Zilpah to his daughter Leah as her slave.) |
| HNV |
Laban gave Zilpah his handmaid to his daughter Leah for a handmaid. |
| JPS |
And Laban gave Zilpah his handmaid unto his daughter Leah for a handmaid. |
| Jubilee2000 |
And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah, his maid, [for] a handmaid. |
| LITV |
And Laban gave to her Zilpah, his slave-girl, to his daughter Leah as a slave. |
| MKJV |
And Laban gave Zilpah his slave woman to his daughter Leah for a handmaid. |
| RNKJV |
And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid. |
| RWebster |
And Laban gave to his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid . |
| Rotherham |
And Laban gave her Zilpah, his handmaid, unto Leah his daughter. as handmaid. |
| UKJV |
And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid. |
| WEB |
Laban gave Zilpah his handmaid to his daughter Leah for a handmaid. |
| Webster |
And Laban gave to his daughter Leah, Zilpah his maid [for] a handmaid. |
| YLT |
and Laban giveth to her Zilpah, his maid-servant, to Leah his daughter, a maid-servant. |
| Esperanto |
Kaj Laban donis sian sklavinon Zilpa al Lea kiel sklavinon. |
| LXX(o) |
εδωκεν δε λαβαν λεια τη θυγατρι αυτου ζελφαν την παιδισκην αυτου αυτη παιδισκην |
인기검색어
2508217
