| 성경장절 |
창세기 30장 17절 |
| 개역개정 |
하나님이 레아의 소원을 들으셨으므로 그가 임신하여 다섯째 아들을 야곱에게 낳은지라 |
| KJV |
And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son. |
| NIV |
God listened to Leah, and she became pregnant and bore Jacob a fifth son. |
| 공동번역 |
하느님은 레아의 호소를 들으시고 레아에게 아기를 점지해 주셨다. 그리하여 레아는 야곱에게 다섯 번째 아들을 낳아 주었다. |
| 북한성경 |
하느님은 레아의 호소를 들으시고 레아에게 아이를 점지해 주셨다. 그리하여 레아는 야곱에게 다섯 번재 아들을 낳아주었다. |
| Afr1953 |
En God het Lea verhoor: sy het bevrug geword en vir Jakob 'n vyfde seun gebaar. |
| BulVeren |
И Бог послуша Лия и тя забременя и роди пети син на Яков. |
| Dan |
S? bønhørte Gud Lea, og hun blev frugtsommelig og fødte Jakob en femte Søn; |
| GerElb1871 |
Und Gott h?rte auf Lea, und sie ward schwanger und gebar dem Jakob einen f?nften Sohn. |
| GerElb1905 |
Und Gott h?rte auf Lea, und sie ward schwanger und gebar dem Jakob einen f?nften Sohn. |
| GerLut1545 |
Und Gott erh?rete Lea, und sie ward schwanger und gebar Jakob den f?nften Sohn |
| GerSch |
Und Gott erh?rte Lea, und sie empfing und gebar dem Jakob den f?nften Sohn. |
| UMGreek |
Και εισηκουσεν ο Θεο? τη? Λεια? και συνελαβε και εγεννησεν ει? τον Ιακωβ πεμπτον υιον. |
| ACV |
And God hearkened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son. |
| AKJV |
And God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob the fifth son. |
| ASV |
And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob a fifth son. |
| BBE |
And God gave ear to her and she became with child, and gave Jacob a fifth son. |
| DRC |
And God heard her prayers: and she conceived and bore the fifth son, |
| Darby |
And God hearkened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son. |
| ESV |
And God listened to Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son. |
| Geneva1599 |
And God heard Leah and shee conceiued, and bare vnto Iaakob the fift sonne. |
| GodsWord |
God answered Leah's prayer. She became pregnant and gave birth to her fifth son for Jacob. |
| HNV |
God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son. |
| JPS |
And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son. |
| Jubilee2000 |
And God hearkened unto Leah, and she conceived and gave birth to a fifth son unto Jacob. |
| LITV |
And God listened to Leah, and she conceived and bore a fifth son to Jacob. |
| MKJV |
And God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob the fifth son. |
| RNKJV |
And Elohim hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son. |
| RWebster |
And God hearkened to Leah , and she conceived , and bore Jacob the fifth son . |
| Rotherham |
And God hearkened unto Leah,?and she conceived and bare to Jacob a fifth son. |
| UKJV |
And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son. |
| WEB |
God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son. |
| Webster |
And God hearkened to Leah, and she conceived, and bore Jacob the fifth son. |
| YLT |
And God hearkeneth unto Leah, and she conceiveth, and beareth to Jacob a son, a fifth, |
| Esperanto |
Kaj Dio auxdis Lean, kaj sxi gravedigxis kaj naskis al Jakob kvinan filon. |
| LXX(o) |
και επηκουσεν ο θεο? λεια? και συλλαβουσα ετεκεν τω ιακωβ υιον πεμπτον |
인기검색어
2506769
