| 성경장절 |
창세기 31장 4절 |
| 개역개정 |
야곱이 사람을 보내어 라헬과 레아를 자기 양 떼가 있는 들로 불러다가 |
| KJV |
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock, |
| NIV |
So Jacob sent word to Rachel and Leah to come out to the fields where his flocks were. |
| 공동번역 |
야곱은 사람을 라헬과 레아에게 보내어 그의 양떼가 있는 들로 불러 내어 |
| 북한성경 |
야곱은 사람을 라헬과 레아에게 보내여 그의 양떼가 있는 들로 불러 내여 |
| Afr1953 |
Toe stuur Jakob en laat Ragel en Lea veld toe roep na sy kleinvee |
| BulVeren |
Тогава Яков прати да повикат Рахил и Лия на полето при стадото му |
| Dan |
S? sendte Jakob Bud og lod Rakel og Lea kalde ud p? Marken til sin Hjord; |
| GerElb1871 |
Da sandte Jakob hin und ließ Rahel und Lea aufs Feld rufen zu seiner Herde. |
| GerElb1905 |
Da sandte Jakob hin und ließ Rahel und Lea aufs Feld rufen zu seiner Herde. |
| GerLut1545 |
Da sandte Jakob hin und ließ rufen Rahel und Lea aufs Feld bei seine Herde |
| GerSch |
Und Jakob ließ Rahel und Lea zu seiner Herde aufs Feld hinaus rufen |
| UMGreek |
Τοτε εστειλεν ο Ιακωβ και εκαλεσε την Ραχηλ και την Λειαν ει? την πεδιαδα προ? το ποιμνιον αυτου |
| ACV |
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock, |
| AKJV |
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock, |
| ASV |
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock, |
| BBE |
And Jacob sent for Rachel and Leah to come to him in the field among his flock. |
| DRC |
He sent, and called Rachel and Lia into the field, where he fed the flocks, |
| Darby |
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the fields to his flock, |
| ESV |
So Jacob sent and called Rachel and Leah into the field where his flock was |
| Geneva1599 |
Therefore Iaakob sent and called Rahel and Leah to the fielde vnto his flocke. |
| GodsWord |
So Jacob sent a message to Rachel and Leah to come out to the open country where his flocks were. |
| HNV |
Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock, |
| JPS |
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock, |
| Jubilee2000 |
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his sheep |
| LITV |
And Jacob sent and called for Rachel and for Leah to come to the field, to his flocks. |
| MKJV |
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flocks. |
| RNKJV |
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock, |
| RWebster |
And Jacob sent and called Rachel and Leah into the field to his flock , |
| Rotherham |
So Jacob sent, and called for Rachel and for Leah, to the field unto his flock; |
| UKJV |
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock, |
| WEB |
Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock, |
| Webster |
And Jacob sent and called Rachel and Leah into the field to his flock, |
| YLT |
And Jacob sendeth and calleth for Rachel and for Leah to the field unto his flock; |
| Esperanto |
Tiam Jakob sendis kaj vokis Rahxelon kaj Lean sur la kampon al sia brutaro; |
| LXX(o) |
αποστειλα? δε ιακωβ εκαλεσεν ραχηλ και λειαν ει? το πεδιον ου τα ποιμνια |
인기검색어
2506772
