현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 31장 15절  개역개정 아버지가 우리를 팔고 우리의 돈을 다 먹어버렸으니 아버지가 우리를 외국인처럼 여기는 것이 아닌가  KJV Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.  NIV Does he not regard us as foreigners? Not only has he sold us, but he has used up what was paid for us.  공동번역 아버지는 우리를 마치 남처럼 여겼습니다. 아버지는 우리를 팔아 먹었을 뿐 아니라, 우리에게 돌려 주셔야 할 돈도 혼자 가로채신 거예요.  북한성경 아버지는 우리를 마치 남처럼 여겼습니다. 아버지는 우리를 팔아먹었을뿐아니라 우리에게 돌려주셔야 할 돈도 혼자 가로채신거예요.  Afr1953 Word ons nie deur hom as vreemdelinge beskou nie? Want hy het ons verkoop en die geld wat deur ons verkry is, geheel en al deurgebring.  BulVeren Не ни ли счете той като чужденки, защото ни продаде и даже изяде дадените за нас пари?  Dan Har han ikke regnet os for fremmede Kvinder, siden han solgte os og selv brugte de Penge, han fik for os?  GerElb1871 Sind wir nicht als Fremde von ihm geachtet worden? Denn er hat uns verkauft und hat auch unser Geld v?llig verzehrt.  GerElb1905 Sind wir nicht als Fremde von ihm geachtet worden? Denn er hat uns verkauft und hat auch unser Geld v?llig verzehrt.  GerLut1545 Hat er uns doch gehalten als die Fremden; denn er hat uns verkauft und unsern Lohn verzehret.  GerSch Werden wir nicht von ihm angesehen, als w?ren wir fremd? Er hat uns ja verkauft und sogar unser Geld verzehrt!  UMGreek δεν εθεωρηθημεν υπ αυτου ω? ξεναι; διοτι επωλησεν ημα? και ακομη ολοκληρω? κατεφαγε το αργυριον ημων.  ACV Are we not accounted by him as foreigners? For he has sold us, and has also quite devoured our money.  AKJV Are we not counted of him strangers? for he has sold us, and has quite devoured also our money.  ASV Are we not accounted by him as foreigners? for he hath sold us, and hath also quite devoured (1) our money. (1) Or the price paid for us )  BBE Are we not as people from a strange country to him? for he took a price for us and now it is all used up.  DRC Hath he not counted us as strangers and sold us, and eaten up the price of us?  Darby Are we not reckoned of him strangers? for he has sold us, and has even constantly devoured our money.  ESV Are we not regarded by him as foreigners? For (ch. 30:26; See ch. 29:15-20, 27) he has sold us, and he has indeed devoured our money.  Geneva1599 Doeth not he count vs as strangers? for he hath solde vs, and hath eaten vp and consumed our money.  GodsWord Doesn't he think of us as foreigners? Not only did he sell us, but he has used up the money that was paid for us.  HNV Aren’t we accounted by him as foreigners? For he has sold us, and has also quite devoured our money.  JPS Are we not accounted by him strangers? for he hath sold us, and hath also quite devoured our price.  Jubilee2000 Are we not counted of him strangers? For he has sold us and has even devoured all our price.  LITV Are we not counted strangers by him. For he has sold us, and he has also entirely spent our silver.  MKJV Are we not counted strangers by him? For he has sold us, and has also entirely devoured our silver.  RNKJV Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.  RWebster Are we not counted by him strangers ? for he hath sold us, and hath quite consumed also our money .  Rotherham Are we not accounted, aliens, to him seeing that having sold us, he hath then gone on devouring, our silver?  UKJV Are we not counted of him strangers? for he has sold us, and has quite devoured also our money.  WEB Aren’t we accounted by him as foreigners? For he has sold us, and has also quite devoured our money.  Webster Are we not counted by him strangers; for he hath sold us, and hath quite consumed also our money.  YLT have we not been reckoned strangers to him? for he hath sold us, and he also utterly consumeth our money;  Esperanto Li rigardas ja nin kiel fremdulinojn; cxar li vendis nin kaj ecx formangxis nian monon.  LXX(o) ουχ ω? αι αλλοτριαι λελογισμεθα αυτω πεπρακεν γαρ ημα? και κατεφαγεν καταβρωσει το αργυριον ημων

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337865 예수  1264028 설교  1049513 아시아  955084 세계  935124 선교회  901217 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]