| 성경장절 |
창세기 31장 22절 |
| 개역개정 |
삼 일 만에 야곱이 도망한 것이 라반에게 들린지라 |
| KJV |
And it was told Laban on the third day that Jacob was fled. |
| NIV |
On the third day Laban was told that Jacob had fled. |
| 공동번역 |
라반은 야곱이 도망친 지 사흘만에야 그 소식을 전해 들었다. |
| 북한성경 |
라반은 야곱이 도망친지 사흘만에야 그 소식을 전해 들었다. |
| Afr1953 |
En op die derde dag kry Laban die tyding dat Jakob gevlug het. |
| BulVeren |
А на третия ден съобщиха на Лаван, че Яков побягнал. |
| Dan |
Tredjedagen fik Laban Melding om, at Jakob var flygtet; |
| GerElb1871 |
Und am dritten Tage wurde dem Laban berichtet, daß Jakob geflohen w?re. |
| GerElb1905 |
Und am dritten Tage wurde dem Laban berichtet, daß Jakob geflohen w?re. |
| GerLut1545 |
Am dritten Tage ward es Laban angesagt, daß Jakob fl?he. |
| GerSch |
Am dritten Tag ward Laban angezeigt, daß Jakob geflohen sei. |
| UMGreek |
Και την τριτην ημεραν ανηγγελθη προ? τον Λαβαν, οτι εφυγεν ο Ιακωβ |
| ACV |
And it was told Laban on the third day that Jacob had fled. |
| AKJV |
And it was told Laban on the third day that Jacob was fled. |
| ASV |
And it was told Laban on the third day that Jacob was fled. |
| BBE |
And on the third day Laban had news of Jacob's flight. |
| DRC |
It was told Laban on the third day that Jacob fled. |
| Darby |
And it was told Laban on the third day that Jacob had fled. |
| ESV |
When it was told Laban on the third day that Jacob had fled, |
| Geneva1599 |
And the third day after was it told Laban, that Iaakob fled. |
| GodsWord |
Two days later Laban was told that Jacob had left in a hurry. |
| HNV |
Laban was told on the third day that Jacob had fled. |
| JPS |
And it was told Laban on the third day that Jacob was fled. |
| Jubilee2000 |
And it was told Laban on the third day that Jacob had fled. |
| LITV |
And on the third day Laban was told that Jacob had fled. |
| MKJV |
It was told Laban on the third day that Jacob had fled. |
| RNKJV |
And it was told Laban on the third day that Jacob was fled. |
| RWebster |
And it was told Laban on the third day that Jacob had fled . |
| Rotherham |
And it was told Laban, on the third day,?that Jacob had fled. |
| UKJV |
And it was told Laban on the third day that Jacob was fled. |
| WEB |
Laban was told on the third day that Jacob had fled. |
| Webster |
And it was told Laban on the third day that Jacob had fled. |
| YLT |
And it is told to Laban on the third day that Jacob hath fled, |
| Esperanto |
Oni diris al Laban en la tria tago, ke Jakob forkuris. |
| LXX(o) |
ανηγγελη δε λαβαν τω συρω τη τριτη ημερα οτι απεδρα ιακωβ |
인기검색어
2506771
