| 성경장절 |
창세기 37장 1절 |
| 개역개정 |
야곱이 가나안 땅 곧 그의 아버지가 거류하던 땅에 거주하였으니 |
| KJV |
And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan. |
| NIV |
Jacob lived in the land where his father had stayed, the land of Canaan. |
| 공동번역 |
한편 야곱은 자기 선친이 유랑민으로서 머문 적이 있던 땅 가나안에 자리를 잡았다. |
| 북한성경 |
한편 야곱은 자기 선친이 류랑민으로서 머문적이 있던 땅 가나안에 자리를 잡았다. |
| Afr1953 |
En Jakob het gewoon in die land van die vreemdelingskap van sy vader, in die land Kana?n. |
| BulVeren |
А Яков живееше в ханаанската земя, земята, в която баща му беше чужденец. |
| Dan |
Men Jakob blev boende i sin Faders Udlændigheds Land, i Kana'ans Land |
| GerElb1871 |
Und Jakob wohnte in dem Lande, in welchem sein Vater als Fremdling geweilt hatte, im Lande Kanaan. |
| GerElb1905 |
Und Jakob wohnte in dem Lande, in welchem sein Vater als Fremdling geweilt hatte, im Lande Kanaan. |
| GerLut1545 |
Jakob aber wohnete im Lande, da sein Vater ein Fremdling innen gewesen war, n?mlich im Lande Kanaan. |
| GerSch |
Jakob aber wohnte im Lande, darin sein Vater ein Fremdling war, im Lande Kanaan. |
| UMGreek |
Κατωκησε δε ο Ιακωβ εν τη γη, εν η παρωκησεν ο πατηρ αυτου, εν τη γη Χανααν. |
| ACV |
And Jacob dwelt in the land of his father's sojourning, in the land of Canaan. |
| AKJV |
And Jacob dwelled in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan. |
| ASV |
And Jacob dwelt in the land of his father's sojournings, in the land of Canaan. |
| BBE |
Now Jacob was living in the land where his father had made a place for himself, in the land of Canaan. |
| DRC |
And Jacob dwelt in the land of Chanaan wherein his father sojourned. |
| Darby |
And Jacob dwelt in the land where his father sojourned--in the land of Canaan. |
| ESV |
Joseph's DreamsJacob lived in (See ch. 36:7) the land of his father's sojournings, in the land of Canaan. |
| Geneva1599 |
Iaakob nowe dwelt in the lande, wherein his father was a stranger, in the lande of Canaan. |
| GodsWord |
Jacob continued to live in the land of Canaan, where his father had lived. |
| HNV |
Jacob lived in the land of his father’s travels, in the land of Canaan. |
| JPS |
And Jacob dwelt in the land of his father's sojournings, in the land of Canaan. |
| Jubilee2000 |
And Jacob dwelt in the land in which his father was a stranger, in the land of Canaan. |
| LITV |
And Jacob lived in the land of his father's travels, in the land of Canaan. |
| MKJV |
And Jacob lived in the land of the travels of his father, in the land of Canaan. |
| RNKJV |
And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan. |
| RWebster |
And Jacob dwelt in the land in which his father was a stranger , in the land of Canaan . {wherein...: Heb. of his father's sojournings} |
| Rotherham |
So Jacob dwelt in the land of the sojournings of his father,?in the land of Canaan. |
| UKJV |
And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan. |
| WEB |
Jacob lived in the land of his father’s travels, in the land of Canaan. |
| Webster |
And Jacob dwelt in the land in which his father was a stranger, in the land of Canaan. |
| YLT |
And Jacob dwelleth in the land of his father's sojournings--in the land of Canaan. |
| Esperanto |
Jakob logxis en la lando, en kiu lia patro logxis fremdule, en la lando Kanaana. |
| LXX(o) |
κατωκει δε ιακωβ εν τη γη ου παρωκησεν ο πατηρ αυτου εν γη χανααν |
인기검색어
2508211
