| 성경장절 |
창세기 46장 33절 |
| 개역개정 |
바로가 당신들을 불러서 너희의 직업이 무엇이냐 묻거든 |
| KJV |
And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation? |
| NIV |
When Pharaoh calls you in and asks, 'What is your occupation?' |
| 공동번역 |
이렇게 말씀드려 둘 터이니 파라오께서 부르시어 생업이 무엇이냐고 물으시거든 |
| 북한성경 |
이렇게 말씀드려 둘터이니 바로께서 부르시여 생업이 무엇이냐 물으시거든 |
| Afr1953 |
En as Farao julle laat roep en s?: Wat is julle nering? |
| BulVeren |
И ако фараонът ви повика и попита: Какво ви е занятието? ? |
| Dan |
N?r s? Farao lader eder kalde og spørger eder, hvad I er, |
| GerElb1871 |
Und geschieht es, daß der Pharao euch ruft und spricht: Was ist eure Hantierung? |
| GerElb1905 |
Und geschieht es, daß der Pharao euch ruft und spricht: Was ist eure Hantierung? |
| GerLut1545 |
Wenn euch nun Pharao wird rufen und sagen: Was ist eure Nahrung? |
| GerSch |
Wenn euch dann der Pharao rufen l?ßt und euch fragt: Was treibt ihr? |
| UMGreek |
Εαν λοιπον σα? καλεση ο Φαραω και ειπη, Ποιον το επιτηδευμα σα?; |
| ACV |
And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation? |
| AKJV |
And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation? |
| ASV |
And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation? |
| BBE |
Now when Pharaoh sends for you and says, What is your business? |
| DRC |
And when he shall call you, and shall say: What is your occupation? |
| Darby |
And it shall come to pass that when Pharaoh shall call you and say, What is your occupation? |
| ESV |
When Pharaoh calls you and says, ([See ver. 32 above]) What is your occupation? |
| Geneva1599 |
And if Pharaoh call you, and aske you, What is your trade? |
| GodsWord |
Now, when Pharaoh calls for you and asks, 'What kind of work do you do?' |
| HNV |
It will happen, when Pharaoh summons you, and will say, ‘What is your occupation?’ |
| JPS |
And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say: What is your occupation? |
| Jubilee2000 |
And it shall come to pass when Pharaoh shall call you and shall say, What [is] your occupation? |
| LITV |
And it shall be, when Pharaoh calls to you and says, What is your occupation? |
| MKJV |
And it shall be when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation? |
| RNKJV |
And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation? |
| RWebster |
And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say , What is your occupation ? |
| Rotherham |
So shall it come to pass, when Pharaoh shall call for you,?and shall say?What is your occupation? |
| UKJV |
And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation? |
| WEB |
It will happen, when Pharaoh summons you, and will say, ‘What is your occupation?’ |
| Webster |
And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What [is] your occupation? |
| YLT |
`And it hath come to pass when Pharaoh calleth for you, and hath said, What are your works? |
| Esperanto |
Kaj se Faraono vin alvokos, kaj diros: Kio estas via okupo? |
| LXX(o) |
εαν ουν καλεση υμα? φαραω και ειπη υμιν τι το εργον υμων εστιν |
인기검색어
2506772
