| 성경장절 |
출애굽기 2장 8절 |
| 개역개정 |
바로의 딸이 그에게 이르되 가라 하매 그 소녀가 가서 그 아기의 어머니를 불러오니 |
| KJV |
And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother. |
| NIV |
"Yes, go," she answered. And the girl went and got the baby's mother. |
| 공동번역 |
파라오의 딸이 `그래, 어서 다녀 오너라.' 하고 대답하자 소녀는 아기의 어머니를 불러 왔다. |
| 북한성경 |
바로의 딸이 《그래 어서 다녀오너라.》 하고 대답하자 소녀는 아이의 어머니를 불러왔다. |
| Afr1953 |
En Farao se dogter antwoord haar: Ja. En die jongmeisie het geloop en die seuntjie se moeder geroep. |
| BulVeren |
И дъщерята на фараона й каза: Иди. И момичето отиде и повика майката на детето. |
| Dan |
Faraos Datter svarede hende: "Ja, gør det!" S? gik Pigen hen og hentede Barnets Moder. |
| GerElb1871 |
Und die Tochter des Pharao sprach zu ihr: Gehe hin. Da ging die Jungfrau hin und rief des Kindes Mutter. |
| GerElb1905 |
Und die Tochter des Pharao sprach zu ihr: Gehe hin. Da ging die Jungfrau hin und rief des Kindes Mutter. |
| GerLut1545 |
Die Tochter Pharaos sprach zu ihr: Gehe hin! Die Jungfrau ging hin und rief des Kindes Mutter. |
| GerSch |
Die Tochter des Pharao sprach zu ihr: Geh hin! Die Jungfrau ging hin und rief des Kindes Mutter. |
| UMGreek |
Και ειπε προ? αυτην η θυγατηρ του Φαραω, Υπαγε. Και υπηγε το κορασιον και εκαλεσε την μητερα του παιδιου. |
| ACV |
And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maiden went and called the child's mother. |
| AKJV |
And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother. |
| ASV |
And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maiden went and called the child's mother. |
| BBE |
And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the girl went and got the child's mother. |
| DRC |
She answered: Go. The maid went and called her mother. |
| Darby |
And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the damsel went and called the child's mother. |
| ESV |
And Pharaoh's daughter said to her, Go. So the girl went and called the child's mother. |
| Geneva1599 |
And Pharaohs daughter sayde to her, Goe. So the maide went and called the childes mother, |
| GodsWord |
She answered, "Yes!" So the girl brought the baby's mother. |
| HNV |
Pharaoh’s daughter said to her, “Go.” |
| JPS |
And Pharaoh's daughter said to her: 'Go.' And the maiden went and called the child's mother. |
| Jubilee2000 |
And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother. |
| LITV |
And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the girl went and called the child's mother. |
| MKJV |
And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the girl went and called the child's mother. |
| RNKJV |
And Pharaohs daughter said to her, Go. And the maid went and called the childs mother. |
| RWebster |
And Pharaoh's daughter said to her, Go . And the maid went and called the child's mother . |
| Rotherham |
And Pharaoh’s daughter said to her?Go. So the maid went, and called the mother of the child. |
| UKJV |
And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother. |
| WEB |
Pharaoh’s daughter said to her, “Go.” |
| Webster |
And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother. |
| YLT |
and the daughter of Pharaoh saith to her, `Go;' and the virgin goeth, and calleth the mother of the lad, |
| Esperanto |
Kaj la filino de Faraono diris al sxi:Iru. Kaj la knabino iris kaj vokis la patrinon de la infano. |
| LXX(o) |
η δε ειπεν αυτη η θυγατηρ φαραω πορευου ελθουσα δε η νεανι? εκαλεσεν την μητερα του παιδιου |
인기검색어
2506769
