| 성경장절 |
출애굽기 4장 30절 |
| 개역개정 |
아론이 여호와께서 모세에게 이르신 모든 말씀을 전하고 그 백성 앞에서 이적을 행하니 |
| KJV |
And Aaron spake all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people. |
| NIV |
and Aaron told them everything the LORD had said to Moses. He also performed the signs before the people, |
| 공동번역 |
아론은 야훼께서 모세에게 하신 모든 말씀을 그들에게 들려 주고 백성 앞에서 증거들을 보여 주었다. |
| 북한성경 |
아론은 여호와께서 모세에게 하신 모든 말씀을 그들에게 들려주고 백성 앞에서 증거들을 보여주었다. |
| Afr1953 |
en A?ron het al die woorde gespreek wat die HERE aan Moses ges? het, en die tekens gedoen voor die o? van die volk. |
| BulVeren |
И Аарон каза всичките думи, които ГОСПОД беше говорил на Мойсей, и той извърши знаменията пред народа. |
| Dan |
og Aron fortalte alt, hvad HERREN havde sagt til Moses, og denne gjorde Tegnene i Folkets P?syn. |
| GerElb1871 |
Und Aaron redete alle die Worte, welche Jehova zu Mose geredet hatte, und er tat die Zeichen vor den Augen des Volkes. |
| GerElb1905 |
Und Aaron redete alle die Worte, welche Jehova zu Mose geredet hatte, und er tat die Zeichen vor den Augen des Volkes. |
| GerLut1545 |
Und Aaron redete alle Worte, die der HERR mit Mose geredet hatte, und tat die Zeichen vor dem Volk. |
| GerSch |
Und Aaron redete alle Worte, die der HERR mit Mose geredet hatte; und er tat die Zeichen vor dem Volk. |
| UMGreek |
και ελαλησεν ο Ααρων παντα? του? λογου?, του? οποιου? ο Κυριο? ελαλησε προ? τον Μωυσην, και εκαμε τα σημεια ενωπιον του λαου. |
| ACV |
And Aaron spoke all the words which LORD had spoken to Moses, and did the signs in the sight of the people. |
| AKJV |
And Aaron spoke all the words which the LORD had spoken to Moses, and did the signs in the sight of the people. |
| ASV |
and Aaron spake all the words which Jehovah had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people. |
| BBE |
And Aaron said to them all the words the Lord had said to Moses, and did the signs before all the people. |
| DRC |
And Aaron spoke all the words which the Lord had said to Moses: and he wrought the signs before the people, |
| Darby |
and Aaron spoke all the words that Jehovah had spoken to Moses, and did the signs before the eyes of the people. |
| ESV |
(ver. 16) Aaron spoke all the words that the Lord had spoken to Moses and did the signs in the sight of the people. |
| Geneva1599 |
And Aaron told all the wordes, which the Lord had spoken vnto Moses, and he did the miracles in the sight of the people, |
| GodsWord |
Aaron told them everything the LORD had said to Moses. He also did the miraculous signs for the people, |
| HNV |
Aaron spoke all the words which the LORD had spoken to Moses, and did the signs in the sight of the people. |
| JPS |
And Aaron spoke all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people. |
| Jubilee2000 |
And Aaron spoke all the words which the LORD had spoken unto Moses and did the signs before the eyes of the people. |
| LITV |
And Aaron spoke all the words which Jehovah had spoken to Moses. And he did the signs before the people. |
| MKJV |
And Aaron spoke all the words which the LORD had spoken to Moses, and did the signs in the sight of the people. |
| RNKJV |
And Aaron spake all the words which ???? had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people. |
| RWebster |
And Aaron spoke all the words which the LORD had spoken to Moses , and performed the signs in the sight of the people . |
| Rotherham |
And Aaron spake all the words which Yahweh had spoken unto Moses,?and did the signs before the eyes of the people, |
| UKJV |
And Aaron spoke all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people. |
| WEB |
Aaron spoke all the words which Yahweh had spoken to Moses, and did the signs in the sight of the people. |
| Webster |
And Aaron spoke all the words which the LORD had spoken to Moses, and performed the signs in the sight of the people. |
| YLT |
and Aaron speaketh all the words which Jehovah hath spoken unto Moses, and doth the signs before the eyes of the people; |
| Esperanto |
Kaj Aaron diris cxiujn vortojn, kiujn la Eternulo diris al Moseo, kaj li faris la signojn antaux la popolo. |
| LXX(o) |
και ελαλησεν ααρων παντα τα ρηματα ταυτα α ελαλησεν ο θεο? προ? μωυσην και εποιησεν τα σημεια εναντιον του λαου |
인기검색어
2508226
