| 성경장절 |
출애굽기 6장 27절 |
| 개역개정 |
애굽 왕 바로에게 이스라엘 자손을 애굽에서 내보내라 말한 사람도 이 모세와 아론이었더라 |
| KJV |
These are they which spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron. |
| NIV |
They were the ones who spoke to Pharaoh king of Egypt about bringing the Israelites out of Egypt. It was the same Moses and Aaron. |
| 공동번역 |
에집트 왕 파라오에게 가서 이스라엘 백성을 에집트에서 내보내 달라고 말한 것은 바로 이들, 모세와 아론이었다. |
| 북한성경 |
애급왕 바로에게 가서 이스라엘 백성을 애급에서 내보내달라고 말한 것은 바로 이들 모세와 아론이었다. |
| Afr1953 |
Die dag toe die HERE met Moses gespreek het in Egipteland, |
| BulVeren |
Тези са, които говориха на фараона, египетския цар, за да изведат израилевите синове от Египет: тези са Мойсей и Аарон. |
| Dan |
Det var dem, der talte til Farao, Ægyptens Konge, om at føre Israeliterne ud af Ægypten, Moses og Aron. |
| GerElb1871 |
Diese sind es, die zu dem Pharao, dem K?nige von ?gypten, redeten, um die Kinder Israel aus ?gypten hinauszuf?hren: dieser Mose und dieser Aaron. |
| GerElb1905 |
Diese sind es, die zu dem Pharao, dem K?nige von ?gypten, redeten, um die Kinder Israel aus ?gypten hinauszuf?hren: dieser Mose und dieser Aaron. |
| GerLut1545 |
Sie sind's, die mit Pharao, dem K?nige in ?gypten, redeten, daß sie die Kinder Israel aus ?gypten f?hreten, n?mlich Mose und Aaron. |
| GerSch |
Sie sind es, die mit dem Pharao, dem K?nig von ?gypten, redeten, daß sie die Kinder Israel aus ?gypten f?hreten, n?mlich Mose und Aaron. |
| UMGreek |
Ουτοι ειναι οι λαλησαντε? προ? Φαραω τον βασιλεα τη? Αιγυπτου, δια να εξαγαγωσι του? υιου? Ισραηλ εξ Αιγυπτου αυτοι, ο Μωυση? και ο Ααρων. |
| ACV |
These are those who spoke to Pharaoh king of Egypt, to bring out the sons of Israel from Egypt. These are that Moses and Aaron. |
| AKJV |
These are they which spoke to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron. |
| ASV |
These are they that spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron. |
| BBE |
These are the men who gave orders to Pharaoh to let the children of Israel go out of Egypt: these are the same Moses and Aaron. |
| DRC |
These are they that speak to Pharao king of Egypt, in order to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron |
| Darby |
These are they who spoke to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: this is that Moses and Aaron. |
| ESV |
It was they who spoke to Pharaoh king of Egypt about bringing out the people of Israel from Egypt, this Moses and this Aaron. |
| Geneva1599 |
These are that Moses and Aaron, which spake to Pharaoh King of Egypt, that they might bring the children of Israel out of Egypt. |
| GodsWord |
They--this same Moses and Aaron--told Pharaoh (the king of Egypt) to let the Israelites leave Egypt. |
| HNV |
These are those who spoke to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt. These are that Moses andAaron. |
| JPS |
These are they that spoke to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt. These are that Moses and Aaron. |
| Jubilee2000 |
These [are] those who spoke to Pharaoh, king of Egypt, to bring out the sons of Israel from Egypt: these [are] that Moses and Aaron. |
| LITV |
Those were the ones speaking to Pharaoh king of Egypt to bring out the sons of Israel from Egypt; it was Moses and Aaron. |
| MKJV |
These were the ones who spoke to Pharaoh king of Egypt to bring out the sons of Israel from Egypt. It was Moses and Aaron. |
| RNKJV |
These are they which spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron. |
| RWebster |
These are they who spoke to Pharaoh king of Egypt , to bring out the children of Israel from Egypt : these are that Moses and Aaron . |
| Rotherham |
They who were to speak unto Pharaoh king of Egypt, to bring forth the sons of Israel out of Egypt: The same, Moses and Aaron. |
| UKJV |
These are they which spoke to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron. |
| WEB |
These are those who spoke to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt. These are that Moses andAaron. |
| Webster |
These [are] they who spoke to Pharaoh, king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these [are] that Moses and Aaron. |
| YLT |
these are they who are speaking unto Pharaoh king of Egypt, to bring out the sons of Israel from Egypt, this is Moses--and Aaron. |
| Esperanto |
Tio estas ili, kiuj parolis al Faraono, regxo de Egiptujo, por elirigi la Izraelidojn el Egiptujo; tio estas Moseo kaj Aaron. |
| LXX(o) |
ουτοι εισιν οι διαλεγομενοι προ? φαραω βασιλεα αιγυπτου και εξηγαγον του? υιου? ισραηλ εξ αιγυπτου αυτο? ααρων και μωυση? |
인기검색어
2508222
