| 성경장절 |
출애굽기 8장 27절 |
| 개역개정 |
우리가 사흘길쯤 광야로 들어가서 우리 하나님 여호와께 제사를 드리되 우리에게 명령하시는 대로 하려 하나이다 |
| KJV |
We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us. |
| NIV |
We must take a three-day journey into the desert to offer sacrifices to the LORD our God, as he commands us." |
| 공동번역 |
우리는 그분께서 명령하신 대로 광야로 사흘 길을 나가 우리 하느님 야훼께 제사를 드려야겠습니다.' |
| 북한성경 |
우리는 그분께서 명령하신대로 광야로 사흘길을 나가 우리 하느님 여호와께 제사를 드려야겠습니다.》 |
| Afr1953 |
Laat ons drie dagreise ver die woestyn intrek, dat ons aan die HERE onse God kan offer soos Hy ons sal beveel. |
| BulVeren |
Ще отидем на тридневен път в пустинята и ще жертваме на ГОСПОДА нашия Бог, както Той ни е говорил. |
| Dan |
Lad os drage tre Dagsrejser ud i Ørkenen og ofre til HERREN vor Gud, s?ledes som han har p?lagt os!" |
| GerElb1871 |
Drei Tagereisen weit wollen wir in die W?ste ziehen und Jehova, unserem Gott, opfern, so wie er zu uns geredet hat. |
| GerElb1905 |
Drei Tagereisen weit wollen wir in die W?ste ziehen und Jehova, unserem Gott, opfern, so wie er zu uns geredet hat. |
| GerLut1545 |
Drei Tagereisen wollen wir gehen in die W?ste und dem HERRN, unserm Gott, opfern, wie er uns gesagt hat. |
| GerSch |
Drei Tagereisen weit wollen wir in die W?ste ziehen und dem HERRN, unserm Gott, opfern, wie er uns befehlen wird. |
| UMGreek |
θελομεν υπαγει οδον τριων ημερων ει? την ερημον και θελομεν θυσιασει ει? Κυριον τον Θεον ημων, καθω? ειπε προ? ημα?. |
| ACV |
We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to LORD our God, as he shall command us. |
| AKJV |
We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us. |
| ASV |
We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God, as he shall command us. |
| BBE |
But we will go three days' journey into the waste land and make an offering to the Lord our God as he may give us orders. |
| DRC |
We will go three days' journey into the wilderness: and we will sacrifice to the Lord our God, as he hath commanded us. |
| Darby |
We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God, as he shall command us. |
| ESV |
We must go (ch. 3:18) three days' journey into the wilderness and sacrifice to the Lord our God (ch. 3:12) as he tells us. |
| Geneva1599 |
Let vs go three dayes iourney in the desert, and sacrifice vnto the Lord our God, as he hath commanded vs. |
| GodsWord |
We need to travel three days into the desert to offer sacrifices to the LORD our God, as he told us to do." |
| HNV |
We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.” |
| JPS |
We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as He shall command us.' |
| Jubilee2000 |
We will go three days' journey into the wilderness and sacrifice to the LORD our God as he has said unto us. |
| LITV |
We will go into the wilderness, a journey of three days, and sacrifice to Jehovah our God, as He may say to us. |
| MKJV |
We will go three days' journey into the wilderness, and. sacrifice to the LORD our God, as He shall command us. |
| RNKJV |
We will go three days journey into the wilderness, and sacrifice to ???? our Elohim, as he shall command us. |
| RWebster |
We will go three days ' journey into the wilderness , and sacrifice to the LORD our God , as he shall command us. |
| Rotherham |
A journey of three days, must we go, in the desert,?then will we sacrifice to Yahweh our God, as, Yahweh, hath said unto us. |
| UKJV |
We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us. |
| WEB |
We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh our God, as he shall command us.” |
| Webster |
We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God as he shall command us. |
| YLT |
A journey of three days we go into the wilderness, and have sacrificed to Jehovah our God, as He saith unto us.' |
| Esperanto |
Vojon de tri tagoj ni iros en la dezerton, kaj ni faros oferon al la Eternulo, nia Dio, kiel Li diros al ni. |
| LXX(o) |
(8:23) οδον τριων ημερων πορευσομεθα ει? την ερημον και θυσομεν κυριω τω θεω ημων καθαπερ ειπεν ημιν |
인기검색어
2508211
