| 성경장절 |
출애굽기 8장 30절 |
| 개역개정 |
모세가 바로를 떠나 나와서 여호와께 간구하니 |
| KJV |
And Moses went out from Pharaoh, and intreated the LORD. |
| NIV |
Then Moses left Pharaoh and prayed to the LORD, |
| 공동번역 |
모세는 파라오의 앞에서 물러나오는 길로 야훼께 기도를 드렸다. |
| 북한성경 |
모세는 바로의 앞에서 물러나오는 길로 여호와께 기도를 드렸다. |
| Afr1953 |
Toe het Moses van Farao af weggegaan en tot die HERE gebid. |
| BulVeren |
И Мойсей излезе отпред фараона и се помоли на ГОСПОДА. |
| Dan |
Derp? gik Moses bort fra Farao og gik i Forbøn hos HERREN. |
| GerElb1871 |
Und Mose ging von dem Pharao hinaus und flehte zu Jehova. |
| GerElb1905 |
Und Mose ging von dem Pharao hinaus und flehte zu Jehova. |
| GerLut1545 |
Und Mose ging hinaus von Pharao und bat den HERRN. |
| GerSch |
Und Mose ging hinaus vom Pharao und bat den HERRN. |
| UMGreek |
Τοτε εξηλθεν ο Μωυση? απο του Φαραω και εδεηθη του Κυριου. |
| ACV |
And Moses went out from Pharaoh, and entreated LORD. |
| AKJV |
And Moses went out from Pharaoh, and entreated the LORD. |
| ASV |
And Moses went out from Pharaoh, and entreated Jehovah. |
| BBE |
Then Moses went out from Pharaoh and made prayer to the Lord. |
| DRC |
So Moses went out from Pharao, and prayed to the Lord. |
| Darby |
And Moses went out from Pharaoh, and intreated Jehovah. |
| ESV |
So Moses went out from Pharaoh and prayed to the Lord. |
| Geneva1599 |
So Moses went out from Pharaoh and prayed vnto the Lord. |
| GodsWord |
Moses left Pharaoh and prayed to the LORD. |
| HNV |
Moses went out from Pharaoh, and prayed to the LORD. |
| JPS |
And Moses went out from Pharaoh, and entreated the LORD. |
| Jubilee2000 |
Then Moses went out from Pharaoh, and prayed unto the LORD. |
| LITV |
And Moses went out from Pharaoh. And he prayed to Jehovah. |
| MKJV |
And Moses went out from Pharaoh and prayed to the LORD. |
| RNKJV |
And Moses went out from Pharaoh, and intreated ????. |
| RWebster |
And Moses went out from Pharaoh , and entreated the LORD . |
| Rotherham |
So Moses went out from Pharaoh,?and made entreaty unto Yahweh. |
| UKJV |
And Moses went out from Pharaoh, and implored the LORD. |
| WEB |
Moses went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh. |
| Webster |
And Moses went out from Pharaoh, and entreated the LORD: |
| YLT |
And Moses goeth out from Pharaoh, and maketh supplication unto Jehovah, |
| Esperanto |
Moseo eliris for de Faraono kaj pregxis al la Eternulo. |
| LXX(o) |
(8:26) εξηλθεν δε μωυση? απο φαραω και ηυξατο προ? τον θεον |
인기검색어
2508211
