| 성경장절 |
출애굽기 9장 2절 |
| 개역개정 |
네가 만일 보내기를 거절하고 억지로 잡아두면 |
| KJV |
For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still, |
| NIV |
If you refuse to let them go and continue to hold them back, |
| 공동번역 |
만일 네가 그들을 내보내지 않고 그대로 붙잡아 두려고 한다면 |
| 북한성경 |
만일 네가 그들을 내보내지 않고 그대로 붙잡아두려고 한다면 |
| Afr1953 |
Want as jy weier om hulle te laat trek en hulle nog langer vashou, |
| BulVeren |
Защото, ако откажеш да ги пуснеш и ако още ги държиш, |
| Dan |
Men hvis du vægrer dig ved at lade dem rejse og bliver ved med at holde dem fast, |
| GerElb1871 |
Denn wenn du dich weigerst, sie ziehen zu lassen, und du sie noch festh?ltst, |
| GerElb1905 |
Denn wenn du dich weigerst, sie ziehen zu lassen, und du sie noch festh?ltst, |
| GerLut1545 |
Wo du dich des weigerst und sie weiter aufh?ltst, |
| GerSch |
Denn wenn du dich weigerst, sie ziehen zu lassen und sie weiter aufh?ltst, |
| UMGreek |
διοτι, εαν δεν θελη? να εξαποστειλη? και εαν ετι κρατη? αυτου?, |
| ACV |
For if thou refuse to let them go, and will still hold them, |
| AKJV |
For if you refuse to let them go, and will hold them still, |
| ASV |
For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still, |
| BBE |
For if you will not let them go, but still keep them in your power, |
| DRC |
But if thou refuse, and withhold them still: |
| Darby |
For if thou refuse to let them go, and shalt retain them still, |
| ESV |
For if you refuse to let them go and still hold them, |
| Geneva1599 |
But if thou refuse to let them goe, and wilt yet holde them still, |
| GodsWord |
If you refuse to let them go and continue to hold them [in slavery], |
| HNV |
For if you refuse to let them go, and hold them still, |
| JPS |
For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still, |
| Jubilee2000 |
For if thou refuse to let [them] go and wilt hold them still, |
| LITV |
And if you refuse to send away, and you still hold onto them, |
| MKJV |
For if you refuse to let them go, and will hold them still, |
| RNKJV |
For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still, |
| RWebster |
For if thou shalt refuse to let them go , and wilt hold them still, |
| Rotherham |
But, if, refusing, thou art to let them go,?and still art holding them fast, |
| UKJV |
For if you refuse to let them go, and will hold them still, |
| WEB |
For if you refuse to let them go, and hold them still, |
| Webster |
For if thou shalt refuse to let [them] go, and wilt hold them still, |
| YLT |
for, if thou art refusing to send away, and art still keeping hold upon them, |
| Esperanto |
CXar se vi ne volos forliberigi kaj vi plue ilin retenos, |
| LXX(o) |
ει μεν ουν μη βουλει εξαποστειλαι τον λαον μου αλλ ετι εγκρατει? αυτου |
인기검색어
2508211
