| 성경장절 |
출애굽기 9장 21절 |
| 개역개정 |
여호와의 말씀을 마음에 두지 아니하는 사람은 그의 종들과 가축을 들에 그대로 두었더라 |
| KJV |
And he that regarded not the word of the LORD left his servants and his cattle in the field. |
| NIV |
But those who ignored the word of the LORD left their slaves and livestock in the field. |
| 공동번역 |
야훼의 말씀을 허술히 여긴 자들은 들에 있는 종과 가축들을 그대로 내버려 두었다. |
| 북한성경 |
여호와의 말씀을 허술히 여긴 자들은 들에 있는 종과 집짐승을 그대로 내 버려두었다. |
| Afr1953 |
maar hy wat op die HERE se woord geen ag gegee het nie, het sy slawe en sy vee in die veld laat bly. |
| BulVeren |
а който не взе присърце словото на ГОСПОДА, остави слугите си и добитъка си по полето. |
| Dan |
men de, der ikke lagde sig HERRENs Ord p? Hjerte, lod deres Trælle og Kvæg blive ude p? Marken. |
| GerElb1871 |
Wer aber das Wort Jehovas nicht zu Herzen nahm, der ließ seine Knechte und sein Vieh auf dem Felde. |
| GerElb1905 |
Wer aber das Wort Jehovas nicht zu Herzen nahm, der ließ seine Knechte und sein Vieh auf dem Felde. |
| GerLut1545 |
Welcher Herz aber sich nicht kehrete an des HERRN Wort, ließen ihre Knechte und Vieh auf dem Felde. |
| GerSch |
welcher Herz sich aber nicht an des HERRN Wort kehrte, die ließen ihre Knechte und ihr Vieh auf dem Felde. |
| UMGreek |
οστι? ομω? δεν επροσεξεν ει? τον λογον του Κυριου, αφηκε του? δουλου? αυτου και τα κτηνη αυτου εν τοι? αγροι?. |
| ACV |
And he who did not regard the word of LORD left his servants and his cattle in the field. |
| AKJV |
And he that regarded not the word of the LORD left his servants and his cattle in the field. |
| ASV |
and he that regarded not the word of Jehovah left his servants and his cattle in the field. |
| BBE |
And he who gave no attention to the word of the Lord, kept his servants and his cattle in the field. |
| DRC |
|
| Darby |
But he that did not regard the word of Jehovah left his bondmen and his cattle in the field. |
| ESV |
but whoever did not pay attention to the word of the Lord left his slaves and his livestock in the field. |
| Geneva1599 |
But such as regarded not the worde of the Lord, left his seruants, and his cattell in the fielde. |
| GodsWord |
But those who didn't take the LORD's warning seriously left their servants and animals out in the open. |
| HNV |
Whoever didn’t respect the word of the LORD left his servants and his livestock in the field. |
| JPS |
and he that regarded not the word of the LORD left his servants and his cattle in the field. |
| Jubilee2000 |
and he that did not regard the word of the LORD left his servants and his livestock in the field. |
| LITV |
And the one who did not set his heart on the word of Jehovah left his slaves and his livestock in the field. |
| MKJV |
And he that did not regard the word of the LORD left his servants and his cattle in the field. |
| RNKJV |
And he that regarded not the word of ???? left his servants and his cattle in the field. |
| RWebster |
And he that regarded not the word of the LORD left his servants and his cattle in the field . {regarded...: Heb. set not his heart unto} |
| Rotherham |
but, whoso applied not his heart unto the word of Yahweh, left his servants and his cattle in the field. |
| UKJV |
And he that regarded not the word of the LORD left his servants and his cattle in the field. |
| WEB |
Whoever didn’t respect the word of Yahweh left his servants and his livestock in the field. |
| Webster |
And he that regarded not the word of the LORD, left his servants and his cattle in the field. |
| YLT |
and he who hath not set his heart unto the word of Jehovah leaveth his servants and his cattle in the field. |
| Esperanto |
sed kiu ne atentis la vorton de la Eternulo, tiu lasis siajn sklavojn kaj siajn brutojn sur la kampo. |
| LXX(o) |
ο? δε μη προσεσχεν τη διανοια ει? το ρημα κυριου αφηκεν τα κτηνη εν τοι? πεδιοι? |
인기검색어
2508211
