| 성경장절 |
출애굽기 24장 11절 |
| 개역개정 |
하나님이 이스라엘 자손들의 존귀한 자들에게 손을 대지 아니하셨고 그들은 하나님을 뵙고 먹고 마셨더라 |
| KJV |
And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink. |
| NIV |
But God did not raise his hand against these leaders of the Israelites; they saw God, and they ate and drank. |
| 공동번역 |
이스라엘 백성 가운데서 선발된 이 사람들에게는 야훼께서 손을 대시지 않으셨으므로 그들은 하느님을 뵈오며 먹고 마셨다. |
| 북한성경 |
이스라엘 백성 가운데서 선발된 이 사람들에게는 여호와께서 손을 대시지 않으셨으므로 그들은 하느님을 뵈오며 먹고 마셨다. |
| Afr1953 |
Maar Hy het sy hand nie na die uitgesoektes van die kinders van Israel uitgestrek nie, en hulle het God aanskou; daarop het hulle ge?et en gedrink. |
| BulVeren |
Но Той не простря ръка срещу благородните от израилевите синове. И те видяха Бога и ядоха, и пиха. |
| Dan |
Men han lagde ikke H?nd p? Israeliternes ypperste Mænd. De skuede Gud, og de spiste og drak. |
| GerElb1871 |
Und er streckte seine Hand nicht aus gegen die Edlen der Kinder Israel; und sie schauten Gott und aßen und tranken. |
| GerElb1905 |
Und er streckte seine Hand nicht aus gegen die Edlen der Kinder Israel; und sie schauten Gott und aßen und tranken. |
| GerLut1545 |
Und er ließ seine Hand nicht ?ber dieselben Obersten in Israel. Und da sie Gott geschaute hatten, aßen und tranken sie. |
| GerSch |
Und er legte seine Hand nicht an die Auserw?hlten der Kinder Israel. Und als sie Gott gesehen hatten, aßen und tranken sie. |
| UMGreek |
και επι του? εκλεκτου? των υιων Ισραηλ δεν εβαλε την χειρα αυτου και ειδον τον Θεον, και εφαγον και επιον. |
| ACV |
And he laid not his hand upon the nobles of the sons of Israel. And they beheld God, and ate and drank. |
| AKJV |
And on the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink. |
| ASV |
And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: and they beheld God, and did eat and drink. |
| BBE |
And he put not his hand on the chiefs of the children of Israel: they saw God, and took food and drink. |
| DRC |
Neither did he lay his hand upon those of the children of Israel, that retired afar off, and they saw God, and they did eat and drink. |
| Darby |
And on the nobles of the children of Israel he laid not his hand: they saw God, and ate and drank. |
| ESV |
And he did not lay his hand on the chief men of the people of Israel; they beheld God, and ([ch. 18:12; Gen. 31:54]) ate and drank. |
| Geneva1599 |
And vpon the nobles of the children of Israel he laide not his hande: also they sawe God, and did eate and drinke. |
| GodsWord |
God didn't harm these leaders of the Israelites. So they saw God, and then they ate and drank. |
| HNV |
He didn’t lay his hand on the nobles of the children of Israel. They saw God, and ate and drank. |
| JPS |
And upon the nobles of the children of Israel He laid not His hand; and they beheld God, and did eat and drink. |
| Jubilee2000 |
But he did not lay his hand upon the princes of the sons of Israel, and they saw God and ate and drank. |
| LITV |
And He did not stretch out His hand to the nobles of the sons of Israel. And they saw God, and they ate and drank. |
| MKJV |
And upon the nobles of the sons of Israel He did not lay his hands. Also they saw God, and ate and drank. |
| RNKJV |
And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw Elohim, and did eat and drink. |
| RWebster |
And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand : also they saw God , and ate and drank . |
| Rotherham |
against the nobles of the sons of Israel, put he not forth his hand,?so then they had vision of God, and did eat and drink, |
| UKJV |
And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink. |
| WEB |
He didn’t lay his hand on the nobles of the children of Israel. They saw God, and ate and drank. |
| Webster |
And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and ate and drank. |
| YLT |
and unto those of the sons of Israel who are near He hath not put forth His hand, and they see God, and eat and drink. |
| Esperanto |
Li ne etendis Sian manon kontraux la cxefojn de Izrael; kaj ili vidis Dion, kaj mangxis kaj trinkis. |
| LXX(o) |
και των επιλεκτων του ισραηλ ου διεφωνησεν ουδε ει? και ωφθησαν εν τω τοπω του θεου και εφαγον και επιον |
인기검색어
2508211
