| 성경장절 |
출애굽기 24장 15절 |
| 개역개정 |
모세가 산에 오르매 구름이 산을 가리며 |
| KJV |
And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount. |
| NIV |
When Moses went up on the mountain, the cloud covered it, |
| 공동번역 |
모세가 산에 오르자 구름이 산을 덮었다. |
| 북한성경 |
모세가 산에 오르자 구름이 산을 덮었다. |
| Afr1953 |
Toe Moses die berg opklim, het 'n wolk die berg oordek. |
| BulVeren |
Тогава Мойсей се изкачи на планината и облакът покриваше планината. |
| Dan |
Derp? steg Moses op p? Bjerget. Da indhyllede Skyen Bjerget, |
| GerElb1871 |
Und Mose stieg auf den Berg, und die Wolke bedeckte den Berg. |
| GerElb1905 |
Und Mose stieg auf den Berg, und die Wolke bedeckte den Berg. |
| GerLut1545 |
Da nun Mose auf den Berg kam, bedeckte eine Wolke den Berg. |
| GerSch |
Als nun Mose auf den Berg stieg, bedeckte eine Wolke den Berg. |
| UMGreek |
Ο Μωυση? λοιπον ανεβη επι το ορο?, και η νεφελη εσκεπασε το ορο?. |
| ACV |
And Moses went up onto the mount, and the cloud covered the mount. |
| AKJV |
And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount. |
| ASV |
And Moses went up into the mount, and the cloud covered the mount. |
| BBE |
And Moses went up into the mountain, and it was covered by the cloud. |
| DRC |
And when Moses was gone up, a cloud covered the mount. |
| Darby |
And Moses went up to the mountain, and the cloud covered the mountain. |
| ESV |
Then Moses went up on the mountain, and (ch. 19:9, 16; [Matt. 17:5]) the cloud covered the mountain. |
| Geneva1599 |
Then Moses went vp to the mount, and the cloude couered the mountaine, |
| GodsWord |
So Moses went up on the mountain, and the cloud covered it. |
| HNV |
Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain. |
| JPS |
And Moses went up into the mount, and the cloud covered the mount. |
| Jubilee2000 |
Then Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount. |
| LITV |
And Moses went up into the mountain. And a cloud covered the mountain. |
| MKJV |
And Moses went up into the mountain, and a cloud covered the mountain. |
| RNKJV |
And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount. |
| RWebster |
And Moses went up upon the mount , and a cloud covered the mount . |
| Rotherham |
So then Moses wont up into the mountain,?and the cloud covered the mountain. |
| UKJV |
And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount. |
| WEB |
Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain. |
| Webster |
And Moses went up upon the mount, and a cloud covered the mount. |
| YLT |
And Moses goeth up unto the mount, and the cloud covereth the mount; |
| Esperanto |
Kaj Moseo supreniris sur la monton, kaj nubo kovris la monton. |
| LXX(o) |
και ανεβη μωυση? και ιησου? ει? το ορο? και εκαλυψεν η νεφελη το ορο? |
인기검색어
2506769
