| 성경장절 |
출애굽기 25장 14절 |
| 개역개정 |
그 채를 궤 양쪽 고리에 꿰어서 궤를 메게 하며 |
| KJV |
And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them. |
| NIV |
Insert the poles into the rings on the sides of the chest to carry it. |
| 공동번역 |
이 채를 궤 양쪽에 붙은 고리에 끼워 궤를 들게 하고 |
| 북한성경 |
이 채를 꿰 량쪽에 붙은 고리에 끼워 궤를 들 게 하고 |
| Afr1953 |
En steek die draaghoute in die ringe aan weerskante van die ark om die ark daarmee te dra. |
| BulVeren |
и да провреш прътовете през халките отстрани на ковчега, за да се носи ковчегът с тях. |
| Dan |
og du skal stikke Stængerne gennem Ringene p? Arkens Sider, for at den kan bæres med dem; |
| GerElb1871 |
Und bringe die Stangen in die Ringe an den Seiten der Lade, um die Lade mit denselben zu tragen. |
| GerElb1905 |
Und bringe die Stangen in die Ringe an den Seiten der Lade, um die Lade mit denselben zu tragen. |
| GerLut1545 |
Und stecke sie in die Rinken an der Lade Seiten, daß man sie dabei trage; |
| GerSch |
und stecke sie in die Ringe an der Seite der Lade, daß man sie damit trage. |
| UMGreek |
και θελει? εισαξει του? μοχλου? ει? του? κρικου? των πλευρων τη? κιβωτου, δια να βασταζηται η κιβωτο? δι αυτων |
| ACV |
And thou shall put the staves into the rings on the sides of the ark, with which to bear the ark. |
| AKJV |
And you shall put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them. |
| ASV |
And thou shalt put the staves into the rings on the sides of the ark, wherewith to bear the ark. |
| BBE |
And put the rods through the rings at the sides of the ark, for lifting it. |
| DRC |
And thou shalt put them in through the rings that are in the sides of the ark, that it may be carried on them. |
| Darby |
And put the staves into the rings upon the sides of the ark, that the ark may be borne with them. |
| ESV |
And you shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark by them. |
| Geneva1599 |
Then thou shalt put the barres in the rings by the sides of the Arke, to beare the Arke with them. |
| GodsWord |
Put the poles through the rings on the sides of the ark in order to carry it. |
| HNV |
You shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark. |
| JPS |
And thou shalt put the staves into the rings on the sides of the ark, wherewith to bear the ark. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them. |
| LITV |
And you shall put the poles into the rings on the sides of the ark, to carry the ark by them. |
| MKJV |
And you shall put the staves into the rings by the sides of the ark, so that the ark may be carried with them. |
| RNKJV |
And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them. |
| RWebster |
And thou shalt put the staffs into the rings by the sides of the ark , that the ark may be borne with them. |
| Rotherham |
And thou shalt bring in the staves into the rings, on the sides of the ark,?to bear the ark therewith, |
| UKJV |
And you shall put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them. |
| WEB |
You shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark. |
| Webster |
And thou shalt put the staffs into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them. |
| YLT |
and hast brought the staves into the rings on the sides of the ark, to bear the ark by them, |
| Esperanto |
Kaj metu la stangojn en la ringojn sur la flankoj de la kesto, por porti la keston per ili. |
| LXX(o) |
και εισαξει? του? αναφορει? ει? του? δακτυλιου? του? εν τοι? κλιτεσι τη? κιβωτου αιρειν την κιβωτον εν αυτοι? |
인기검색어
2508211
