| 성경장절 |
출애굽기 25장 19절 |
| 개역개정 |
한 그룹은 이 끝에, 또 한 그룹은 저 끝에 곧 속죄소 두 끝에 속죄소와 한 덩이로 연결할지며 |
| KJV |
And make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end: even of the mercy seat shall ye make the cherubims on the two ends thereof. |
| NIV |
Make one cherub on one end and the second cherub on the other; make the cherubim of one piece with the cover, at the two ends. |
| 공동번역 |
거룹 하나 이쪽에, 또 한 거룹은 맞은쪽에 자리잡게 만들어라. 그 두 거룹은 속죄판 양쪽을 늘여서 만든다. |
| 북한성경 |
그룹 하나는 이쪽에 또 한 그룹은 맞은쪽에 자리잡게 만들어라. 그 두 그룹은 속죄판 량쪽을 늘여서 만든다. |
| Afr1953 |
En maak een g?rub aan die een ent en een g?rub aan die ander ent. Uit een stuk, saam met die versoendeksel, moet julle die g?rubs maak, aan die twee ente. |
| BulVeren |
Да направиш един херувим на единия край и един херувим на другия край; херувимите да направите част от самото умилостивилище на двата му края. |
| Dan |
Den ene Kerub skal du anbringe ved den ene Ende, den anden Kerub ved den anden; du skal lave Keruberne s?ledes, at de er i eet med Sonedækket ved begge Ender. |
| GerElb1871 |
und mache einen Cherub an dem Ende der einen Seite und einen Cherub an dem Ende der anderen Seite; aus dem Deckel (d. h. aus einem St?ck von ihm) sollt ihr die Cherubim machen an seinen beiden Enden. |
| GerElb1905 |
und mache einen Cherub an dem Ende der einen Seite und einen Cherub an dem Ende der anderen Seite; aus dem Deckel (dh. aus einem St?ck von ihm) sollt ihr die Cherubim machen an seinen beiden Enden. |
| GerLut1545 |
daß ein Cherub sei an diesem Ende, der andere an dem andern Ende, und also zween Cherubim seien an des Gnadenstuhls Enden. |
| GerSch |
Also, daß du den einen Cherub an dem einen Ende machest und den andern Cherub an dem andern Ende; die Cherubim sollt ihr machen an den beiden Enden des S?hndeckels. |
| UMGreek |
και καμε εν χερουβ επι του ενο? ακρου, και εν χερουβ επι του αλλου ακρου εκ του ιλαστηριου θελει? καμει τα χερουβειμ επι των δυο ακρων αυτου |
| ACV |
And make one cherub at the one end, and one cherub at the other end; of one piece with the mercy-seat ye shall make the cherubim on the two ends of it. |
| AKJV |
And make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end: even of the mercy seat shall you make the cherubim on the two ends thereof. |
| ASV |
And make one cherub at the one end, and one cherub at the other end: (1) of one piece with the mercy-seat shall ye make the cherubim on the two ends thereof. (1) Heb out of the mercy-seat ) |
| BBE |
One at one end and one at the other; the winged ones are to be part of the cover. |
| DRC |
Let one cherub be on the one side, and the other on the other. |
| Darby |
And make one cherub at the end of the one side, and one cherub at the end of the other side; out of the mercy-seat shall ye make the cherubim at the two ends thereof. |
| ESV |
Make one cherub on the one end, and one cherub on the other end. (ch. 37:8) Of one piece with the mercy seat shall you make the cherubim on its two ends. |
| Geneva1599 |
And the one Cherub shalt thou make at the one ende, and the other Cherub at the other ende: of the matter of the Mercieseate shall ye make the Cherubims, on the two endes thereof. |
| GodsWord |
one on each end. Form the angels and the throne of mercy out of one piece of gold. |
| HNV |
Make one cherub at the one end, and one cherub at the other end. You shall make the cherubim on its two ends of one piece with themercy seat. |
| JPS |
And make one cherub at the one end, and one cherub at the other end; of one piece with the ark-cover shall ye make the cherubim of the two ends thereof. |
| Jubilee2000 |
And make one cherub on the one end and the other cherub on the other end: [even] of the seat of reconciliation shall ye make the cherubim on the two ends thereof. |
| LITV |
And make one cherub from the end here, and one cherub from the end there. You shall make the cherubs from the mercyseat, on its two ends. |
| MKJV |
And make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end. From the mercy-seat you shall make the cherubs, on the two ends of it. |
| RNKJV |
And make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end: even of the mercy seat shall ye make the cherubims on the two ends thereof. |
| RWebster |
And make one cherub on the one end , and the other cherub on the other end : even of the mercy seat shall ye make the cherubim on its two ends . {of...: or, of the matter of the mercy seat} |
| Rotherham |
And make thou one cherub out of this end, and the other cherub out of that end,?out of the propitiatory, shall ye make the cherubim upon the two ends thereof. |
| UKJV |
And make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end: even of the mercy seat shall all of you make the cherubims on the two ends thereof. |
| WEB |
Make one cherub at the one end, and one cherub at the other end. You shall make the cherubim on its two ends of one piece withthe mercy seat. |
| Webster |
And make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end: [even] of the mercy-seat shall ye make the cherubim on its two ends. |
| YLT |
and make thou one cherub at the end on this side, and one cherub at the end on that; at the mercy-seat ye do make the cherubs on its two ends. |
| Esperanto |
Faru unu kerubon cxe unu flanko kaj unu kerubon cxe la alia flanko; elstarantaj el la fermoplato faru la kerubojn, sur gxiaj du flankoj. |
| LXX(o) |
ποιηθησονται χερουβ ει? εκ του κλιτου? τουτου και χερουβ ει? εκ του κλιτου? του δευτερου του ιλαστηριου και ποιησει? του? δυο χερουβιμ επι τα δυο κλιτη |
인기검색어
2508211
