| 성경장절 |
출애굽기 29장 7절 |
| 개역개정 |
관유를 가져다가 그의 머리에 부어 바르고 |
| KJV |
Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him. |
| NIV |
Take the anointing oil and anoint him by pouring it on his head. |
| 공동번역 |
성별하는 기름을 가져다가 아론의 머리 위에 부어라. 이렇게 너는 그에게 기름을 발라 일을 맡겨라. |
| 북한성경 |
성별하는 기름을 가져다가 아론의 머리우에 부어라. 이렇게 너는 그에게 기를을 발라 일을 맡겨라. |
| Afr1953 |
Neem dan die salfolie en giet dit op sy hoof en salf hom. |
| BulVeren |
После да вземеш маслото за помазване и да го излееш на главата му, и така да го помажеш. |
| Dan |
Tag s? Salveolien og udgyd den p? hans Hoved og salv ham. |
| GerElb1871 |
Und nimm das Salb?l und gieße es auf sein Haupt und salbe ihn. |
| GerElb1905 |
Und nimm das Salb?l und gieße es auf sein Haupt und salbe ihn. |
| GerLut1545 |
Und sollst nehmen das Salb?l und auf sein Haupt sch?tten und ihn salben. |
| GerSch |
Und du sollst das Salb?l nehmen und auf sein Haupt gießen und ihn salben. |
| UMGreek |
Τοτε θελει? λαβει το ελαιον του χρισματο? και θελει? χυσει εξ αυτου επι την κεφαλην αυτου και θελει? χρισει αυτον. |
| ACV |
Then thou shall take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him. |
| AKJV |
Then shall you take the anointing oil, and pour it on his head, and anoint him. |
| ASV |
Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him. |
| BBE |
Then take the oil and put it on his head. |
| DRC |
And thou shalt pour the oil of unction upon his head: and by this rite shall he be consecrated. |
| Darby |
and shalt take the anointing oil, and pour it on his head, and anoint him. |
| ESV |
You shall take (ver. 21; ch. 28:41; 30:25; Lev. 8:12, 30; 10:7; 21:10; Num. 35:25) the anointing oil and pour it on his head and anoint him. |
| Geneva1599 |
And thou shalt take the anoynting oyle, and shalt powre vpon his head, and anoynt him. |
| GodsWord |
Take the anointing oil, pour it on his head, and anoint him. |
| HNV |
Then you shall take the anointing oil, and pour it on his head, and anoint him. |
| JPS |
Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him. |
| Jubilee2000 |
Then shalt thou take the anointing oil and pour [it] upon his head and anoint him. |
| LITV |
And you shall take the oil of anointing and shall pour on his head, and shall anoint him. |
| MKJV |
Then you shall take the anointing oil, and pour on his head, and anoint him. |
| RNKJV |
Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him. |
| RWebster |
Then shalt thou take the anointing oil , and pour it upon his head , and anoint him. |
| Rotherham |
Then shalt thou take the anointing oil, and pour upon his bead,?so shalt thou anoint him. |
| UKJV |
Then shall you take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him. |
| WEB |
Then you shall take the anointing oil, and pour it on his head, and anoint him. |
| Webster |
Then shalt thou take the anointing oil, and pour [it] upon his head, and anoint him. |
| YLT |
and hast taken the anointing oil, and hast poured it on his head, and hast anointed him. |
| Esperanto |
Kaj prenu la oleon de sanktoleado, kaj versxu sur lian kapon kaj sanktoleu lin. |
| LXX(o) |
και λημψη του ελαιου του χρισματο? και επιχεει? αυτο επι την κεφαλην αυτου και χρισει? αυτον |
인기검색어
2506772
