| 성경장절 |
레위기 11장 28절 |
| 개역개정 |
그 주검을 옮기는 자는 그 옷을 빨지니 저녁까지 부정하리라 그것들이 네게 부정하니라 |
| KJV |
And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you. |
| NIV |
Anyone who picks up their carcasses must wash his clothes, and he will be unclean till evening. They are unclean for you. |
| 공동번역 |
그 주검을 가지고 다닌 사람은 옷을 빨아 입어야 한다. 그는 저녁 때까지 부정하다. 이런 것들이 너희를 부정타게 한다. |
| 북한성경 |
그 주검을 가지고 다닌 사람은 옷을 빨아 입어야 한다. 그는 저녁때까지 부정하다. 이런 것들이 너희를 부정하게 한다. |
| Afr1953 |
Ook hy wat hulle aas dra, moet sy klere was en sal onrein wees tot die aand toe. Onrein is hulle vir julle. |
| BulVeren |
И който вдигне мършата им, да изпере дрехите си и ще бъде нечист до вечерта ? те са нечисти за вас. |
| Dan |
og den, som bærer et ?dsel af dem, skal tvætte sine Klæder og være uren til Aften; de skal være eder urene. |
| GerElb1871 |
Und wer ihr Aas tr?gt, soll seine Kleider waschen und wird unrein sein bis an den Abend; sie sollen euch unrein sein. |
| GerElb1905 |
Und wer ihr Aas tr?gt, soll seine Kleider waschen und wird unrein sein bis an den Abend; sie sollen euch unrein sein. |
| GerLut1545 |
Und wer ihr Aas tr?gt, soll seine Kleider waschen und unrein sein bis auf den Abend; denn solche sind euch unrein. |
| GerSch |
und wer ihr Aas aufhebt, der soll seine Keider waschen und bleibt unrein bis zum Abend; unrein sollen sie euch sein. |
| UMGreek |
Και οστι? βασταση το θνησιμαιον αυτων, θελει πλυνει τα ιματια αυτου και θελει εισθαι ακαθαρτο? εω? εσπερα? ταυτα θελουσιν εισθαι ακαθαρτα ει? εσα?. |
| ACV |
And he who bears the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the evening; they are unclean to you. |
| AKJV |
And he that bears the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean to you. |
| ASV |
And he that beareth the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you. |
| BBE |
Anyone who takes away the dead body of one of these is to have his clothing washed and be unclean till evening. |
| DRC |
And he that shall carry such carcasses, shall wash his clothes, and shall be unclean until evening: because all these things are unclean to you. |
| Darby |
And he that carrieth their carcase shall wash his garments, and be unclean until the even: they shall be unclean unto you. |
| ESV |
and he who carries their carcass ([See ver. 25 above]) shall wash his clothes and be unclean until the evening; they are unclean to you. |
| Geneva1599 |
And he that beareth their carkeis, shall wash his clothes, and be vncleane vntill the euen: for such shalbe vncleane vnto you. |
| GodsWord |
Those who carry the dead body of any of these animals must wash their clothes and will be unclean until evening. These animals are unclean for you. |
| HNV |
He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you. |
| JPS |
And he that beareth the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even; they are unclean unto you. |
| Jubilee2000 |
And he that bears their carcase shall wash his clothes and be unclean until the evening; they [are] unclean unto you. |
| LITV |
and he who lifts up their dead body shall wash his garments and shall be unclean until the evening; they are unclean to you. |
| MKJV |
And he that carries their dead bodies shall wash his clothes and be unclean until the evening. They are unclean to you. |
| RNKJV |
And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you. |
| RWebster |
And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes , and be unclean until the evening : they are unclean to you. |
| Rotherham |
And, he that beareth away the carcase of them shall wash his clothes, and shall be unclean until the evening,?unclean, they are unto you. |
| UKJV |
And he that bears the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you. |
| WEB |
He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you. |
| Webster |
And he that beareth the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the evening: they [are] unclean to you. |
| YLT |
and he who is lifting up their carcase doth wash his garments, and hath been unclean until the evening--unclean they are to you. |
| Esperanto |
Kaj kiu portos kadavrajxon de ili, lavu siajn vestojn, kaj li estos malpura gxis la vespero:malpuraj ili estas por vi. |
| LXX(o) |
και ο αιρων των θνησιμαιων αυτων πλυνει τα ιματια και ακαθαρτο? εσται εω? εσπερα? ακαθαρτα ταυτα υμιν εστιν |
인기검색어
2506773
