| 성경장절 |
레위기 11장 41절 |
| 개역개정 |
땅에 기어 다니는 모든 길짐승은 가증한즉 먹지 못할지니 |
| KJV |
And every creeping thing that creepeth upon the earth shall be an abomination; it shall not be eaten. |
| NIV |
"'Every creature that moves about on the ground is detestable; it is not to be eaten. |
| 공동번역 |
땅 위를 기어 다니는 길짐승은 모두 더러운 것이니 먹지 말라. |
| 북한성경 |
땅우에 기여다니는 짐승은 모두 더러운 것이니 먹지 말라. |
| Afr1953 |
En al die ongediertes wat op die aarde wemel, is 'n gruwel dit mag nie ge?et word nie. |
| BulVeren |
Всичко пълзящо, което пълзи по земята, е отвратително ? да не се яде. |
| Dan |
Alt Kryb, der kryber p? Jorden, er en Vederstyggelighed, det m? ikke spises; |
| GerElb1871 |
Und alles Gewimmel, das auf der Erde wimmelt, ist ein Greuel; es soll nicht gegessen werden. |
| GerElb1905 |
Und alles Gewimmel, das auf der Erde wimmelt, ist ein Greuel; es soll nicht gegessen werden. |
| GerLut1545 |
Was auf Erden schleicht, das soll euch eine Scheu sein, und man soll's nicht essen. |
| GerSch |
Alles, was auf der Erde kriecht, soll euch ein Greuel sein und darf nicht gegessen werden. |
| UMGreek |
Και παν ερπετον, ερπον επι τη? γη?, θελει εισθαι βδελυγμα δεν θελει τρωγεσθαι. |
| ACV |
And every creeping thing that creeps upon the earth is an abomination; it shall not be eaten. |
| AKJV |
And every creeping thing that creeps on the earth shall be an abomination; it shall not be eaten. |
| ASV |
And every creeping thing that creepeth upon the earth is an abomination; it shall not be eaten. |
| BBE |
Everything which goes flat on its body on the earth is disgusting, and is not to be used for food. |
| DRC |
ll that creepeth upon the earth shall be abominable, neither shall it be taken for meat. |
| Darby |
And every crawling thing which crawleth on the earth shall be an abomination; it shall not be eaten. |
| ESV |
([ver. 29]) Every swarming thing that swarms on the ground is detestable; it shall not be eaten. |
| Geneva1599 |
Euery creeping thing therefore that creepeth vpon the earth shalbe an abomination, and not be eaten. |
| GodsWord |
"Any creature that swarms on the ground is disgusting and must not be eaten. |
| HNV |
“‘Every creeping thing that creeps on the earth is an abomination. It shall not be eaten. |
| JPS |
And every swarming thing that swarmeth upon the earth is a detestable thing; it shall not be eaten. |
| Jubilee2000 |
And every reptile that creeps upon the earth [is] an abomination; it shall not be eaten. |
| LITV |
And every swarming thing which swarms on the earth is unclean; it shall not be eaten; |
| MKJV |
And every swarming thing that swarms on the earth shall be an abomination. It shall not be eaten. |
| RNKJV |
And every creeping thing that creepeth upon the earth shall be an abomination; it shall not be eaten. |
| RWebster |
And every creeping thing that creepeth upon the earth shall be an abomination ; it shall not be eaten . |
| Rotherham |
And, any creeping thing that creepeth upon the earth, an abomination, it is?it shall not be eaten. |
| UKJV |
And every creeping thing that creeps upon the earth shall be an abomination; it shall not be eaten. |
| WEB |
“‘Every creeping thing that creeps on the earth is an abomination. It shall not be eaten. |
| Webster |
And every creeping animal that creepeth upon the earth [shall be] an abomination; it shall not be eaten. |
| YLT |
`And every teeming thing which is teeming on the earth is an abomination, it is not eaten; |
| Esperanto |
CXia rampajxo, kiu rampas sur la tero, estas abomenindajxo, gxi ne estu mangxata. |
| LXX(o) |
και παν ερπετον ο ερπει επι τη? γη? βδελυγμα τουτο εσται υμιν ου βρωθησεται |
인기검색어
2506773
