| 성경장절 |
레위기 27장 24절 |
| 개역개정 |
그가 판 밭은 희년에 그 판 사람 곧 그 땅의 원주인에게로 되돌아갈지니라 |
| KJV |
In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong. |
| NIV |
In the Year of Jubilee the field will revert to the person from whom he bought it, the one whose land it was. |
| 공동번역 |
희년이 되면, 그 밭을 팔기는 했으나 땅의 상속권을 가지고 있는 본 임자에게 그 밭은 돌아 간다. |
| 북한성경 |
희년이 되면 그 밭을 팔기는 했으나 땅의 상속권을 가지고 있는 본 임자에게 그 밭은 돌아간다. |
| Afr1953 |
In die jubeljaar moet die stuk land terugkom aan hom van wie hy dit gekoop het, aan hom wat in besit was van die stuk land. |
| BulVeren |
В юбилейната година нивата да се върне на онзи, от когото е била купена, на онзи, на когото земята се пада като притежание. |
| Dan |
i Jubel?ret g?r Jorden s? tilbage til den Mand, han købte den af, hvis Arvejord den var. |
| GerElb1871 |
Im Jubeljahre soll das Feld wieder an den kommen, von welchem er es gekauft hatte, an den, welchem das Land eigent?mlich geh?rte. |
| GerElb1905 |
Im Jubeljahre soll das Feld wieder an den kommen, von welchem er es gekauft hatte, an den, welchem das Land eigent?mlich geh?rte. |
| GerLut1545 |
Aber im Halljahr soll er wieder gelangen an denselben, von dem er ihn gekauft hat, daß er sein Erbgut im Lande sei. |
| GerSch |
Aber im Jubeljahr soll das Feld wieder an den Verk?ufer zur?ckfallen, n?mlich an den, welchem das Land als Erbteil geh?rt. |
| UMGreek |
Ει? το ετο? τη? αφεσεω? ο αγρο? θελει αποδοθη ει? εκεινον, απο του οποιου ηγορασθη, ει? τον εχοντα την κυριοτητα τη? γη?. |
| ACV |
In the year of jubilee the field shall return to him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongs. |
| AKJV |
In the year of the jubilee the field shall return to him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong. |
| ASV |
In the year of jubilee the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongeth. |
| BBE |
In the year of Jubilee the field will go back to him from whom he got it, that is, to him whose heritage it was. |
| DRC |
But in the jubilee, it shall return to the former owner, who had sold it, and had it in the lot of his possession. |
| Darby |
In the year of the jubilee the field shall return unto him of whom it was bought--to him to whom the land belonged. |
| ESV |
(ch. 25:28) In the year of jubilee the field shall return to him from whom it was bought, to whom the land belongs as a possession. |
| Geneva1599 |
But in the yeere of Iubile, the fielde shall returne vnto him, of whome it was bought: to him, I say, whose inheritance the land was. |
| GodsWord |
In the jubilee year the field will go back to the person from whom it was bought, to whom it belongs as family property. |
| HNV |
In the Year of Jubilee the field shall return to him from whom it was bought, even to him to whom the possession of the landbelongs. |
| JPS |
In the year of jubilee the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongeth. |
| Jubilee2000 |
In the year of the jubilee the field shall return unto the one of whom it was bought, unto whom the inheritance of the land [did belong]. |
| LITV |
In the year of jubilee the field shall return to him from whom he bought it, to him who owns it in the land. |
| MKJV |
In the year of the jubilee the field shall return to him from whom it was bought, to him who owns it in the land. |
| RNKJV |
In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong. |
| RWebster |
In the year of the jubilee the field shall return to him of whom it was bought , even to him to whom the possession of the land belonged . |
| Rotherham |
In the year of the jubilee, shall the field return unto him from whom he bought it to him whose it was as a possession in the land. |
| UKJV |
In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong. |
| WEB |
In the Year of Jubilee the field shall return to him from whom it was bought, even to him to whom the possession of the landbelongs. |
| Webster |
In the year of the jubilee, the field shall return to him of whom it was bought, [even] to him to whom the possession of the land [belonged]. |
| YLT |
in the year of the jubilee the field returneth to him from whom he bought it, to him whose is the possession of the land. |
| Esperanto |
En la jubilea jaro la kampo revenos al tiu, de kiu oni gxin acxetis, al kiu apartenas hereda posedado de tiu tero. |
| LXX(o) |
και εν τω ενιαυτω τη? αφεσεω? αποδοθησεται ο αγρο? τω ανθρωπω παρ ου κεκτηται αυτον ου ην η κατασχεσι? τη? γη? |
인기검색어
2508211
