| 성경장절 |
민수기 12장 9절 |
| 개역개정 |
여호와께서 그들을 향하여 진노하시고 떠나시매 |
| KJV |
And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed. |
| NIV |
The anger of the LORD burned against them, and he left them. |
| 공동번역 |
야훼께서는 이렇게 그들에게 화를 내시고 떠나 가셨다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 이렇게 그들에게 화를 내시고 떠나가셨다. |
| Afr1953 |
En die toorn van die HERE het teen hulle ontvlam, en Hy het weggegaan. |
| BulVeren |
И гневът на ГОСПОДА пламна против тях и Той си отиде. |
| Dan |
Og HERRENs Vrede blussede op imod dem, og han gik bort. |
| GerElb1871 |
Und der Zorn Jehovas entbrannte wider sie, und er ging weg. |
| GerElb1905 |
Und der Zorn Jehovas entbrannte wider sie, und er ging weg. |
| GerLut1545 |
Und der Zorn des HERRN ergrimmete ?ber sie und wandte sich weg. |
| GerSch |
Und der Zorn des HERRN entbrannte ?ber sie, und er ging; |
| UMGreek |
Και εξηφθη η οργη του Κυριου κατ αυτων και ανεχωρησε. |
| ACV |
And the anger of LORD was kindled against them, and he departed. |
| AKJV |
And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed. |
| ASV |
And the anger of Jehovah was kindled against them; and he departed. |
| BBE |
And burning with wrath against them, the Lord went away. |
| DRC |
And being angry with them he went away: |
| Darby |
And the anger of Jehovah was kindled against them, and he went away; |
| ESV |
And the anger of the Lord was kindled against them, and he departed. |
| Geneva1599 |
Thus the Lord was very angrie with them, and departed. |
| GodsWord |
The LORD was angry with them, so he left. |
| HNV |
The anger of the LORD was kindled against them; and he departed. |
| JPS |
And the anger of the LORD was kindled against them; and He departed. |
| Jubilee2000 |
Then the anger of the LORD was kindled against them, and he departed. |
| LITV |
And the anger of Jehovah glowed against them, and He left. |
| MKJV |
And the anger of the LORD was kindled against them, and He moved. |
| RNKJV |
And the anger of ???? was kindled against them; and he departed. |
| RWebster |
And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed . |
| Rotherham |
And the anger of Yahweh kindled upon theme and he departed. |
| UKJV |
And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed. |
| WEB |
The anger of Yahweh was kindled against them; and he departed. |
| Webster |
And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed. |
| YLT |
And the anger of Jehovah burneth against them, and He goeth on, |
| Esperanto |
Kaj ekflamis la kolero de la Eternulo kontraux ili, kaj Li foriris. |
| LXX(o) |
και οργη θυμου κυριου επ αυτοι? και απηλθεν |
인기검색어
2508215
