| 성경장절 |
민수기 17장 12절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손이 모세에게 말하여 이르되 보소서 우리는 죽게 되었나이다 망하게 되었나이다 다 망하게 되었나이다 |
| KJV |
And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish. |
| NIV |
The Israelites said to Moses, "We will die! We are lost, we are all lost! |
| 공동번역 |
이스라엘 백성이 모세에게 호소하였다. "이젠 끝장이오. 영락없이 망했소. 모조리 망하게 되었소. |
| 북한성경 |
이스라엘 백성이 모세에게 호소하였다. 《이젠 끝장이요. 영락없이 망했소. 모조리 망하게 되었소. |
| Afr1953 |
Toe het die kinders van Israel met Moses gespreek en ges?: Kyk, ons sterwe, ons vergaan, ons almal vergaan! |
| BulVeren |
Тогава израилевите синове говориха на Мойсей и казаха: Ето, ние загиваме, изгубени сме, всички сме изгубени! |
| Dan |
Men Israelitterne sagde til Moses: "Se, vi omkommer, det er ude med os, det er ude med os alle sammen! |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Israel sprachen zu Mose und sagten: Siehe, wir vergehen, wir kommen um, wir alle kommen um! |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Israel sprachen zu Mose und sagten: Siehe, wir vergehen, wir kommen um, wir alle kommen um! |
| GerLut1545 |
Und die Kinder Israel sprachen zu Mose: Siehe, wir verderben und kommen um; wir werden alle vertilget und kommen um. |
| GerSch |
Und die Kinder Israel sprachen zu Mose: Siehe, wir sterben dahin, wir kommen um, wir kommen alle um! |
| UMGreek |
Και ειπον οι υιοι Ισραηλ προ? τον Μωυσην λεγοντε?, Ιδου, ημει? αποθνησκομεν, αφανιζομεθα, παντε? αφανιζομεθα |
| ACV |
And the sons of Israel spoke to Moses, saying, Behold, we perish, we are undone, we are all undone. |
| AKJV |
And the children of Israel spoke to Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish. |
| ASV |
And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we perish, we are undone, we are all undone. |
| BBE |
And the children of Israel said to Moses, Truly, destruction has come on us; an evil fate has overtaken us all. |
| DRC |
And the children of Israel said to Moses: Behold we are consumed, we all perish. |
| Darby |
And the children of Israel spoke to Moses, saying, Lo, we expire, we perish, we all perish. |
| ESV |
And the people of Israel said to Moses, Behold, we perish, we are undone, we are all undone. |
| Geneva1599 |
And the children of Israel spake vnto Moses, saying, Behold, we are dead, we perish, we are all lost: |
| GodsWord |
The Israelites said to Moses, "Now we're going to die! We're lost! We're all lost! |
| HNV |
The children of Israel spoke to Moses, saying, “Behold, we perish! We are undone! We are all undone! |
| JPS |
And the children of Israel spoke unto Moses, saying: 'Behold, we perish, we are undone, we are all undone. |
| Jubilee2000 |
Then the sons of Israel spoke unto Moses, saying, Behold, we are dead, we are lost, we are all lost. |
| LITV |
And the sons of Israel spoke to Moses, saying, Behold, we die. we perish, we all perish. |
| MKJV |
And the sons of Israel spoke to Moses saying, Behold, we die, we perish, we all perish. |
| RNKJV |
And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish. |
| RWebster |
And the children of Israel spoke to Moses , saying , Behold, we die , we perish , we all perish . |
| Rotherham |
Then spake the sons of Israel unto Moses saying: Lo! we have breathed our last?we are lost, we are, all, lost: |
| UKJV |
And the children of Israel spoke unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish. |
| WEB |
The children of Israel spoke to Moses, saying, “Behold, we perish! We are undone! We are all undone! |
| Webster |
And the children of Israel spoke to Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish. |
| YLT |
And the sons of Israel speak unto Moses, saying, `Lo, we have expired; we have perished; we have all of us perished; |
| Esperanto |
Kaj la Izraelidoj diris al Moseo:Jen ni mortas, ni pereas, ni cxiuj pereas; |
| LXX(o) |
(17:27) και ειπαν οι υιοι ισραηλ προ? μωυσην λεγοντε? ιδου εξανηλωμεθα απολωλαμεν παρανηλωμεθα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2506775
