| ¼º°æÀåÀý |
¹Î¼ö±â 26Àå 25Àý |
| °³¿ª°³Á¤ |
ÀÌ´Â Àջ簥 Á¾Á·µéÀÌ´Ï °è¼öµÈ ÀÚ°¡ À°¸¸ »çõ»ï¹é ¸íÀ̾ú´õ¶ó |
| KJV |
These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred. |
| NIV |
These were the clans of Issachar; those numbered were 64,300. |
| °øµ¿¹ø¿ª |
ÀÌ»óÀÌ À̽ΰ¥¿¡°Ô¼ ³ª¿Â °¥·¡µéÀε¥ µî·ÏµÈ ¼ö´Â ¸ðµÎ À°¸¸ »çõ »ï¹é ¸íÀ̾ú´Ù. |
| ºÏÇѼº°æ |
ÀÌ»óÀÌ Àջ簥¿¡°Ô¼ ³ª¿Â °¥·¡µéÀε¥ µî·ÏµÈ ¼ö´Â ¸ðµÎ 6¸¸4,300¸íÀ̾ú´Ù. |
| Afr1953 |
Dit is die geslagte van Issaskar volgens hulle geteldes, vier en sestig duisend drie honderd. |
| BulVeren |
¬´¬à¬Ó¬Ñ ¬ã¬Ñ ¬â¬à¬Õ¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬ª¬ã¬Ñ¬ç¬Ñ¬â; ¬á¬â¬Ö¬Ò¬â¬à¬Ö¬ß¬Ú¬ä¬Ö ¬à¬ä ¬ä¬ñ¬ç ¬Ò¬ñ¬ç¬Ñ ¬ê¬Ö¬ã¬ä¬Õ¬Ö¬ã¬Ö¬ä ¬Ú ¬é¬Ö¬ä¬Ú¬â¬Ú ¬ç¬Ú¬Ý¬ñ¬Õ¬Ú ¬Ú ¬ä¬â¬Ú¬ã¬ä¬Ñ. |
| Dan |
Det var Issakars Sl©¡gter, de af dem, som m©ªnstredes, 64 300. |
| GerElb1871 |
Das sind die Geschlechter Issaschars, nach ihren Gemusterten: 64300. |
| GerElb1905 |
Das sind die Geschlechter Issaschars, nach ihren Gemusterten: vierundsechzigtausend dreihundert. |
| GerLut1545 |
Das sind die Geschlechter Isaschars, an der Zahl vierundsechzigtausend und dreihundert. |
| GerSch |
Das sind die Geschlechter Issaschars, und die Zahl ihrer Gemusterten 64300. |
| UMGreek |
¥Á¥ô¥ó¥á¥é ¥å¥é¥í¥á¥é ¥á¥é ¥ò¥ô¥ã¥ã¥å¥í¥å¥é¥á¥é ¥É¥ò¥ò¥á¥ö¥á¥ñ ¥ê¥á¥ó¥á ¥ó¥ç¥í ¥á¥ð¥á¥ñ¥é¥è¥ì¥ç¥ò¥é¥í ¥á¥ô¥ó¥ø¥í, ¥å¥î¥ç¥ê¥ï¥í¥ó¥á ¥ó¥å¥ò¥ò¥á¥ñ¥å? ¥ö¥é¥ë¥é¥á¥ä¥å? ¥ê¥á¥é ¥ó¥ñ¥é¥á¥ê¥ï¥ò¥é¥ï¥é. |
| ACV |
These are the families of Issachar according to those who were numbered of them, sixty-four thousand and three hundred. |
| AKJV |
These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, three score and four thousand and three hundred. |
| ASV |
These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred. |
| BBE |
These are the families of Issachar, as they were numbered, sixty-four thousand, three hundred. |
| DRC |
These are the kindreds of Issachar, whose number was sixty-four thousand three hundred. |
| Darby |
These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, sixty-four thousand three hundred. |
| ESV |
These are the clans of Issachar as they were listed, ([ch. 1:29]) 64,300. |
| Geneva1599 |
These are the families of Issachar, after their nombers, threescore and foure thousand and three hundreth. |
| GodsWord |
These were the families of Issachar. The total number of men was 64,300. |
| HNV |
These are the families of Issachar according to those who were numbered of them, sixty-four thousand three hundred. |
| JPS |
These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred. |
| Jubilee2000 |
These [are] the families of Issachar according to those numbered, sixty-four thousand three hundred. |
| LITV |
These are the families of Issachar according to those numbered to them, sixty four thousand, three hundred. |
| MKJV |
these are the families of Issachar by their numbered ones, sixty-four thousand and three hundred. |
| RNKJV |
These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred. |
| RWebster |
These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, sixty and four thousand and three hundred . |
| Rotherham |
These, are the families of Issachar. as to them who were numbered of them,?sixty-four thousand, and three hundred. |
| UKJV |
These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred. |
| WEB |
These are the families of Issachar according to those who were numbered of them, sixty-four thousand three hundred. |
| Webster |
These [are] the families of Issachar according to those that were numbered of them, sixty four thousand and three hundred. |
| YLT |
These are families of Issachar, by their numbered ones, four and sixty thousand and three hundred. |
| Esperanto |
Tio estas la familioj de Isahxar, laux ilia nombro sesdek kvar mil tricent. |
| LXX(o) |
(26:21) ¥ï¥ô¥ó¥ï¥é ¥ä¥ç¥ì¥ï¥é ¥é¥ò¥ò¥á¥ö¥á¥ñ ¥å¥î ¥å¥ð¥é¥ò¥ê¥å¥÷¥å¥ø? ¥á¥ô¥ó¥ø¥í ¥ó¥å¥ò¥ò¥á¥ñ¥å? ¥ê¥á¥é ¥å¥î¥ç¥ê¥ï¥í¥ó¥á ¥ö¥é¥ë¥é¥á¥ä¥å? ¥ê¥á¥é ¥ó¥ñ¥é¥á¥ê¥ï¥ò¥é¥ï¥é |