| ¼º°æÀåÀý |
¹Î¼ö±â 31Àå 22Àý |
| °³¿ª°³Á¤ |
±Ý, Àº, µ¿, ö°ú ÁÖ¼®°ú ³³ µîÀÇ |
| KJV |
Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead, |
| NIV |
Gold, silver, bronze, iron, tin, lead |
| °øµ¿¹ø¿ª |
±Ý, Àº, ±¸¸®, ¼è, ÁÖ¼®, ³³ °°Àº |
| ºÏÇѼº°æ |
±Ý, Àº, ±¸¸®, ¼è, ÁÖ¼®, ³³ °°Àº |
| Afr1953 |
Net die goud en die silwer, die koper, die yster, die tin en die lood -- |
| BulVeren |
¬³¬Ñ¬Þ¬à ¬Ù¬Ý¬Ñ¬ä¬à¬ä¬à ¬Ú ¬ã¬â¬Ö¬Ò¬â¬à¬ä¬à, ¬Ò¬â¬à¬ß¬Ù¬Ñ, ¬Ø¬Ö¬Ý¬ñ¬Ù¬à¬ä¬à, ¬à¬Ý¬à¬Ó¬à¬ä¬à ¬Ú ¬Ü¬Ñ¬Ý¬Ñ¬ñ, |
| Dan |
Kun Guld, S©ªlv, kobber, Jern, Tin og Bly, |
| GerElb1871 |
Nur das Gold und das Silber, das Erz, das Eisen, das Zinn und das Blei, |
| GerElb1905 |
Nur das Gold und das Silber, das Erz, das Eisen, das Zinn und das Blei, |
| GerLut1545 |
Gold, Silber, Erz, Eisen, Zinn und Blei |
| GerSch |
Gold, Silber, Erz, Eisen, Zinn und Blei, und alles, |
| UMGreek |
¥ð¥ë¥ç¥í ¥ó¥ï ¥ö¥ñ¥ô¥ò¥é¥ï¥í ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï ¥á¥ñ¥ã¥ô¥ñ¥é¥ï¥í, ¥ó¥ï¥í ¥ö¥á¥ë¥ê¥ï¥í, ¥ó¥ï¥í ¥ò¥é¥ä¥ç¥ñ¥ï¥í, ¥ó¥ï¥í ¥ê¥á¥ò¥ò¥é¥ó¥å¥ñ¥ï¥í ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥ì¥ï¥ë¥ô¥â¥ä¥ï¥í, |
| ACV |
only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead-- |
| AKJV |
Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead, |
| ASV |
howbeit the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead, |
| BBE |
But gold and silver and brass and iron and tin and lead, |
| DRC |
Gold, and silver, and brass, and iron, and lend, and tin, |
| Darby |
Only the gold, and the silver, the copper, the iron, the tin, and the lead, |
| ESV |
only the gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead, |
| Geneva1599 |
As for gold, and siluer, brasse, yron, tynne, and lead: |
| GodsWord |
Any gold, silver, bronze, iron, tin, or lead-- |
| HNV |
however the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead, |
| JPS |
Howbeit the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead, |
| Jubilee2000 |
certainly the gold and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead, |
| LITV |
only the gold, the silver, the copper, the iron, the tin, and the lead, |
| MKJV |
Only the gold and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead, |
| RNKJV |
Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead, |
| RWebster |
Only the gold , and the silver , the brass , the iron , the tin , and the lead , |
| Rotherham |
Surely the gold and the silver,?the bronze the iron, the tin and the lead, |
| UKJV |
Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead, |
| WEB |
however the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead, |
| Webster |
Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead, |
| YLT |
only, the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead, |
| Esperanto |
Nur oron, argxenton, kupron, feron, stanon, kaj plumbon, |
| LXX(o) |
¥ð¥ë¥ç¥í ¥ó¥ï¥ô ¥ö¥ñ¥ô¥ò¥é¥ï¥ô ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥ô ¥á¥ñ¥ã¥ô¥ñ¥é¥ï¥ô ¥ê¥á¥é ¥ö¥á¥ë¥ê¥ï¥ô ¥ê¥á¥é ¥ò¥é¥ä¥ç¥ñ¥ï¥ô ¥ê¥á¥é ¥ì¥ï¥ë¥é¥â¥ï¥ô ¥ê¥á¥é ¥ê¥á¥ò¥ò¥é¥ó¥å¥ñ¥ï¥ô |
|