| 성경장절 |
민수기 31장 53절 |
| 개역개정 |
군인들이 각기 자기를 위하여 탈취한 것이니라 |
| KJV |
(For the men of war had taken spoil, every man for himself.) |
| NIV |
Each soldier had taken plunder for himself. |
| 공동번역 |
그러나 사병들은 약탈한 것을 저마다 제 손에 넣었다. |
| 북한성경 |
그러나 사병들은 략탈한 것을 저마다 제 손에 넣었다. |
| Afr1953 |
Die krygsmanne het elkeen na welgevalle buitgemaak. |
| BulVeren |
А войниците бяха грабили всеки за себе си. |
| Dan |
Krigerne havde taget Bytte hver for sig. |
| GerElb1871 |
(Die Kriegsleute aber hatten ein jeder f?r sich gepl?ndert.) |
| GerElb1905 |
(Die Kriegsleute aber hatten ein jeder f?r sich gepl?ndert.) |
| GerLut1545 |
Denn die Kriegsleute hatten geraubet ein jeglicher f?r sich. |
| GerSch |
Die Kriegsleute hatten ein jeder f?r sich geraubt. |
| UMGreek |
Διοτι οι ανδρε? οι πολεμισται ειχον λαφυραγωγησει εκαστο? δι εαυτον. |
| ACV |
(For the men of war had taken booty, every man for himself.) |
| AKJV |
(For the men of war had taken spoil, every man for himself.) |
| ASV |
( For the men of war had taken booty, every man for himself.) |
| BBE |
(For every man of the army had taken goods for himself in the war.) |
| DRC |
For that which every one had taken in the booty was his own. |
| Darby |
(The men of war had taken spoil each one for himself.) |
| ESV |
(ver. 32; Deut. 20:14) (The men in the army had each taken plunder for himself.) |
| Geneva1599 |
(For the men of warre had spoyled, euery man for him selfe) |
| GodsWord |
Each soldier kept his own loot. |
| HNV |
(For the men of war had taken booty, every man for himself.) |
| JPS |
For the men of war had taken booty, every man for himself.-- |
| Jubilee2000 |
([For] the men of war had taken spoil, every man for himself.) |
| LITV |
men of the army who had each taken spoil for himself. |
| MKJV |
For the men of war had taken spoil, every man for himself. |
| RNKJV |
(For the men of war had taken spoil, every man for himself.) |
| RWebster |
( For the men of war had taken spoil , every man for himself.) |
| Rotherham |
The men of the host, had taken prey, each man for himself. |
| UKJV |
(For the men of war had taken spoil, every man for himself.) |
| WEB |
(For the men of war had taken booty, every man for himself.) |
| Webster |
([For] the men of war had taken spoil, every man for himself.) |
| YLT |
(the men of the host have spoiled each for himself); |
| Esperanto |
(CXar la militistoj rabis cxiu por si.) |
| LXX(o) |
και οι ανδρε? οι πολεμισται επρονομευσαν εκαστο? εαυτω |
인기검색어
2506769
