| 성경장절 |
민수기 33장 56절 |
| 개역개정 |
나는 그들에게 행하기로 생각한 것을 너희에게 행하리라 |
| KJV |
Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them. |
| NIV |
And then I will do to you what I plan to do to them.'" |
| 공동번역 |
내 말대로 하지 않으면, 그들에게 해 주려고 마음 먹었던 것을 그대로 너희에게 해 주리라." |
| 북한성경 |
내 말대로 하지 않으면 그들에게 해주려고 마음 먹었던 것을 그대로너희에게 해주리라.〉》 |
| Afr1953 |
En soos Ek gedink het om aan hulle te doen, sal Ek aan julle doen. |
| BulVeren |
И онова, което мислех да направя на тях, ще го направя на вас. |
| Dan |
og hvad jeg havde tænkt at gøre ved dem, gør jeg da ved eder." |
| GerElb1871 |
Und es wird geschehen: so wie ich gedachte, ihnen zu tun, werde ich euch tun. |
| GerElb1905 |
Und es wird geschehen: so wie ich gedachte, ihnen zu tun, werde ich euch tun. |
| GerLut1545 |
So wird's denn gehen, daß ich euch gleich tun werde, was ich gedachte ihnen zu tun. |
| GerSch |
So wird es dann geschehen, daß ich euch tun werde, was ich ihnen zu tun gedachte. |
| UMGreek |
και ετι, καθω? εστοχαζομην να καμω ει? αυτου?, ουτω θελω καμει ει? εσα?. |
| ACV |
And it shall come to pass, that, as I thought to do to them, so I will do to you. |
| AKJV |
Moreover it shall come to pass, that I shall do to you, as I thought to do to them. |
| ASV |
And it shall come to pass, that, as I thought to do unto them, so will I do unto you. |
| BBE |
And it will come about that as it was my purpose to do to them, so I will do to you. |
| DRC |
And whatsoever I had thought to do to them, I will do to you. |
| Darby |
And it shall come to pass that I will do unto you as I thought to do unto them. |
| ESV |
And I will do to you ([Deut. 28:63]) as I thought to do to them. |
| Geneva1599 |
Moreouer, it shall come to passe, that I shall doe vnto you, as I thought to do vnto them. |
| GodsWord |
Then I will do to you what I planned to do to them.'" |
| HNV |
It shall happen that as I thought to do to them, so will I do to you.” |
| JPS |
And it shall come to pass, that as I thought to do unto them, so will I do unto you. |
| Jubilee2000 |
Moreover it shall come to pass [that] I shall do unto you, as I thought to do unto them.: |
| LITV |
And it shall be, as I thought to do to them, so I shall do to you. |
| MKJV |
And it shall be, as I thought to do to them, so I shall do to you. |
| RNKJV |
Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them. |
| RWebster |
Moreover it shall come to pass, that I shall do to you, as I thought to do to them. |
| Rotherham |
And it shall be, that as I thought to do unto them, I will do unto you. |
| UKJV |
Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them. |
| WEB |
It shall happen that as I thought to do to them, so will I do to you.” |
| Webster |
Moreover, it shall come to pass, [that] I shall do to you as I thought to do to them. |
| YLT |
and it hath come to pass, as I thought to do to them--I do to you.' |
| Esperanto |
Kaj tiam tion, kion Mi intencis fari al ili, Mi faros al vi. |
| LXX(o) |
και εσται καθοτι διεγνωκειν ποιησαι αυτου? ποιησω υμιν |
인기검색어
2506774
