| 성경장절 |
민수기 34장 18절 |
| 개역개정 |
너희는 또 기업의 땅을 나누기 위하여 각 지파에 한 지휘관씩 택하라 |
| KJV |
And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance. |
| NIV |
And appoint one leader from each tribe to help assign the land. |
| 공동번역 |
또 지파마다 한 사람씩 대표를 뽑아 세워 땅을 나누어 가지도록 하여라. |
| 북한성경 |
또 지파마다 한 사람씩 대표를 뽑아세워 땅을 나누어 가지도록 하여라. |
| Afr1953 |
Daarby moet julle uit elke stam een owerste neem om die land as erfenis te verdeel. |
| BulVeren |
И да вземете по един първенец от всяко племе, за да разделят земята за наследство. |
| Dan |
desuden skal I udtage een Øverste af hver Stamme til at udskifte Landet. |
| GerElb1871 |
Und je einen F?rsten vom Stamme sollt ihr nehmen, um das Land als Erbe auszuteilen. |
| GerElb1905 |
Und je einen F?rsten vom Stamme sollt ihr nehmen, um das Land als Erbe auszuteilen. |
| GerLut1545 |
Dazu sollt ihr nehmen eines jeglichen Stamms F?rsten, das Land auszuteilen. |
| GerSch |
Dazu sollt ihr von jedem Stamme einen F?rsten nehmen, um das Land zum Erbe auszuteilen. |
| UMGreek |
και θελετε λαβει ανα ενα αρχοντα αφ εκαστη? φυλη?, δια να κληροδοτησωσι την γην |
| ACV |
And ye shall take one ruler of every tribe, to divide the land for inheritance. |
| AKJV |
And you shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance. |
| ASV |
And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance. |
| BBE |
And you are to take one chief from every tribe to make the distribution of the land. |
| DRC |
And one prince of every tribe, |
| Darby |
And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land. |
| ESV |
You shall take one (ch. 1:4, 16) chief from every tribe to divide the land for inheritance. |
| Geneva1599 |
And ye shall take also a prince of euerie tribe to deuide the land. |
| GodsWord |
You must also take one leader from each tribe to divide the land. |
| HNV |
You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance. |
| JPS |
And ye shall take one prince of every tribe, to take possession of the land. |
| Jubilee2000 |
And ye shall take one prince of every tribe to divide the possession of the land. |
| LITV |
And you shall take one ruler of every tribe, to take possession of the land. |
| MKJV |
And you shall take one ruler from every tribe, to divide the land by inheritance. |
| RNKJV |
And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance. |
| RWebster |
And ye shall take one prince of every tribe , to divide the land by inheritance . |
| Rotherham |
Also, one prince from each tribe, shall ye take to receive the land, as an inheritance. |
| UKJV |
And all of you shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance. |
| WEB |
You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance. |
| Webster |
And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance. |
| YLT |
and one prince--one prince--for a tribe ye do take to give the land by inheritance. |
| Esperanto |
Kaj po unu estro el cxiu tribo prenu por la dividado de la lando. |
| LXX(o) |
και αρχοντα ενα εκ φυλη? λημψεσθε κατακληρονομησαι υμιν την γην |
인기검색어
2506773
