| 성경장절 |
신명기 12장 4절 |
| 개역개정 |
너희의 하나님 여호와께는 너희가 그처럼 행하지 말고 |
| KJV |
Ye shall not do so unto the LORD your God. |
| NIV |
You must not worship the LORD your God in their way. |
| 공동번역 |
그러나 너희 하느님 야훼께는 그런 식으로 해 드리지 못한다. |
| 북한성경 |
그러나 너희 하느님 여호와께는 그런 식으로 해드리지 못한다. |
| Afr1953 |
So mag julle nie doen met die HERE julle God nie; |
| BulVeren |
А на ГОСПОДА, своя Бог, да не изработвате такива неща (букв.: да не правите така) , |
| Dan |
I m? ikke bære eder s?ledes ad over for HERREN eders Gud; |
| GerElb1871 |
Jehova, eurem Gott, sollt ihr nicht also tun; |
| GerElb1905 |
Jehova, eurem Gott, sollt ihr nicht also tun; |
| GerLut1545 |
Ihr sollt dem HERRN, eurem Gott, nicht also tun, |
| GerSch |
Ihr sollt nicht also tun dem HERRN, eurem Gott; |
| UMGreek |
Δεν θελετε καμει ουτω? ει? Κυριον τον Θεον σα? |
| ACV |
Ye shall not do so to LORD your God. |
| AKJV |
You shall not do so to the LORD your God. |
| ASV |
Ye shall not do so unto Jehovah your God. |
| BBE |
Do not so to the Lord your God. |
| DRC |
You shall not do so to the Lord your God: |
| Darby |
Ye shall not do so unto Jehovah your God; |
| ESV |
(ver. 31) You shall not worship the Lord your God in that way. |
| Geneva1599 |
Ye shall not do so vnto ye Lord your God, |
| GodsWord |
Never worship the LORD your God in the way they worship their gods. |
| HNV |
You shall not do so to the LORD your God. |
| JPS |
Ye shall not do so unto the LORD your God. |
| Jubilee2000 |
Ye shall not do so unto the LORD your God. |
| LITV |
You shall not do so to Jehovah your God. |
| MKJV |
You shall not do so to the LORD your God. |
| RNKJV |
Ye shall not do so unto ???? your Elohim. |
| RWebster |
Ye shall not do so to the LORD your God . |
| Rotherham |
Ye must not do thus unto Yahweh your God; |
| UKJV |
All of you shall not do so unto the LORD your God. |
| WEB |
You shall not do so to Yahweh your God. |
| Webster |
Ye shall not do so to the LORD your God. |
| YLT |
`Ye do not do so to Jehovah your God; |
| Esperanto |
Ne faru tiele al la Eternulo, via Dio; |
| LXX(o) |
ου ποιησετε ουτω? κυριω τω θεω υμων |
인기검색어
2506781
